I SAID TO MYSELF - превод на Српском

• rekao sam sebi
• kažem sebi
• rekoh sebi
• rekla sam sama sebi
• rekla sam sebi
• рекао сам себи
• рекла сам себи
• рекох себи
• кажем себи
• govorio sam sebi
• kažem za sebe

Примери коришћења I said to myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I said to myself: Am I normal?”?
Kažem sebi: da li si ti normalna?

What do you know, I said to myself.
Šta znaš, rekoh sebi.

I said to myself,"Julian, thank God,
Рекла сам себи," Џулијене,

And I said to myself,"I would have begged for this day a year ago.".
И рекао сам себи:“ Прошао бих за овај дан пре годину дана.”.

I started to cry and I said to myself,“Oh my God.
Počela sam da plačem i rekla sam sebi:„ Bože moj.

So… I said to myself, this is the answer.
Pa… rekao sam sebi, ovo je odgovor.

Let them go, I said to myself.
Pusti ih, kažem sebi.

Now as we first looked at this video footage, I said to myself.
Sada kada smo prvo pogledali ovaj snimak, rekoh sebi.

But I said to myself, Doris Collins,
Али рекао сам себи Дорис Колинс,

(Laughter) And I said to myself,"I wanna get me one of them.".
Рекла сам себи,” Хоћу и ја једног.”.

I remember that I said to myself; this is not so bad at all!
И рекох себи, хајде де, није то тако страшно!

I said to myself, why not?
I rekla sam sebi, zasto da ne?

I said to myself,"Maybe she's telling the truth.
Rekao sam sebi," Možda govori istinu.

There it is,” I said to myself.
Eto ti”, kažem sebi.

If this is the spirit-reality,' I said to myself.
Ako je ovo duhovna stvarnost'', rekoh sebi.

I said to myself:'I know this climb.'.
Кажем себи:" Знам да је ово пролазна фаза".

And I said to myself:!
И рекла сам себи:„ Господе!

You know, I said to myself, now there is a real woman.
Знате, рекао сам себи, ово је права жена.

I said to myself… Maybe David could.
Рекох себи," Можда Давид може…".

And when it was over, I said to myself.
Kada se zavrsilo rekla sam sebi.