VAM KAŽEM - превод на Енглеском

• i tell you
• i say unto you
• declare to you
• i told you
• i tell ya

Примери коришћења Vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Po stoti put vam kažem da nije!
For the hundredth time I tell you it isn't!

Ali vam kažem da će za svaku reč, koju izgovore ljudi.
But I say unto you, That every idle word that men shall speak.

Šta ako vam kažem da je to za mog oca?
What if I told you it's for my father?

Ako vam kažem, imamo li dogovor?
If I tell you, do we have a deal?

Vreme je da vam kažem sve o tome.
And it's time that I told you that story.

Zaista vam kažem: postaviće ga nad svim imanjem svojim.
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

Istinu vam kažem, naše Kraljevstvo.
In truth I tell you, our kingdom.

A šta ako vam kažem da ste pogrešili?
What if I told you that you are mistaken?

Ako vam kažem išta o Barkovu.
I tell you anything about Barkov.

Ako vam kažem, mogao bih dospjeti u zatvor.
If I told you, I could go to prison.

Ako vam kažem šta želite da znate?
If I tell you what you want to know?

Šta bi bilo ako vam kažem da znam istinu?
What if I told you I know the truth?

Šta ako vam kažem šta se dogodilo?
What if I tell you what happened?

Šta ako vam kažem da smo upravo promenili jedno?
What if I told you we already changed one?

Kad vam kažem da uradite nešto, uradite.
When I tell you to do something.

Ako vam kažem možda se neće ostvariti.
If I told you, it might not come true.

prekinite kada vam kažem.
break when I tell you.

A šta ako vam kažem da ste pogrešili?
What if I told you you were wrong?

Moram jutros da vam kažem.
I will need that this morning I tell you.

Šta ako vam kažem da je 20% jeftinije?
What if I told you it was 20% off?