I SAY UNTO YOU - превод на Српском

• vam kažem
• кажем вам
• вам кажем

Примери коришћења I say unto you на Енглеском и њихови преводи на Српски

BUT I say unto you,* That whosoever shall put away his wife….
A ja vam kažem, da svako ko ostavi svoju ženu mora da.

But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
А ја вам кажем: овде је неко већи[ a] од Храма.

But I say unto you, that every one that putteth away.
A ja vam kažem, da svako ko ostavi svoju ženu mora da.

Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men….
И зато сада, Ја вам кажем, повући из тих људи и оставите их на миру.

But I say unto you, that every one who is angry with his.
A ja vam kažem da svaki koji ljuti svoga prijatelja.

But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
Ali Ja vam kažem da je ovde Jedan veći od Hrama.

I say unto you, that one of you will betray me.
MEDIOTEKA ja vam kažem, da će jedan od vas da me izda.

You have heard it said of old, but I say unto you.”.
Речено је старима,- а ја вам кажем“.

You have heard it said of old…. but I say unto you….
Rečeno je starima… a ja vam kažem.

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Ali vam kažem da će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.

And said, Verily I say unto you, Except ye be converted,
I reče im: Zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete

He said," But I say unto you, that every idle word that men shall speak,
Јер је Он рекао:„ Кажем вам, да ће за сваку празну реч коју рекну људи,

And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep,
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje

Christ has said:“I say unto you, That every idle word that men shall speak,
Јер је Он рекао:„ Кажем вам, да ће за сваку празну реч коју рекну људи,

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of needle,
И још вам кажем: Лакше је камили проћи кроз иглене уши

Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
A Isus reče učenicima svojim: Zaista vam kažem da je teško bogatome ući u carstvo nebesko.

Verily I say unto you, that this generation shall not pass away before it all happens.
Заиста, кажем вам, да овај нараштај неће проћи пре него што се све то дешава.

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Јер вам кажем да ниједан од оних званих људи неће окусити моје вечере. Јер је много званих.

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih.

Yea, I say unto you: There never was men that had so great reason to rejoice as we since the world began.
Да, кажем вам, откако је света не беше људи који имаху тако велик разлог да се радују као ми.