КАЖЕМ ВАМ - превод на Енглеском

• i tell you
• i say to you
• vous dirai-je

Примери коришћења Кажем вам на Српском и њихови преводи на Енглески

Није било ничега у њему, кажем вам.
There was nothing in it, I tell you.

Изгубио сам, кажем вам.
He's lost it, I tell you.

ПУПС је најбољи кажем вам ја.
Fatty is the best, I tell you.

ПУПС је најбољи кажем вам ја.
PicMonkey is the best, I tell you.

Да, кажем вам, и много више од пророка.+.
Yes, I tell YOU, and far more than a prophet.+.

Заиста, кажем вам, поставиће га над свим својим имањем.+.
Truly I say to YOU, He will appoint him over all his belongings.+.

Да, кажем вам, тражиће се од овога нараштаја.
Yes, I tell YOU, it will be required from this generation.

И кажем вам проклета мачка је брза.
And I'm telling you them pussycats is quick.

Кажем вам, ово нису они.
I'm telling you, this is not them.

Кажем вам ово, децо, јер мислим.
I'm telling you kids this because I think.

Кажем вам, никада се нисам осећала боље.
I will tell you, I have never been happier.

Кажем вам, путеви су затворени.
I'm telling you the roads are blocked off.

Кажем вам: ни у Израиљу толику вјеру не нађох.
I say unto you, not even in Israel I have not found so great faith.

Кажем вам да је опет експлозија гаса.
I'm telling you it's a gas explosion again.

Кажем вам, момци, то није дијете.
I'm telling you, guys, that ain't no baby.

Кажем вам шта то ради.
I'm telling you what it's doing.

Али, кажем вам, та ствар постоји.
But I'm telling you that those things exist.

Кажем вам, можда је повезано са убиством Конахана.
I am telling you, sir, it could be linked to conahan's murder.

Кажем вам… Треба да угасимо ватру.
I'm telling you, we should put the fire out.

И кажем вам једно.
And I will tell you one thing.