ZAISTA VAM KAŽEM - превод на Енглеском

• verily i say unto you
• i tell you truly
• truly i say to you
• i tell you the truth
• assuredly i say to you
• i tell you solemnly
• amen i say to you

Примери коришћења Zaista vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
Truly I tell you, one of you will betray me.

Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene ima život večni.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

Zaista vam kažem, sve će to doći na ovu generaciju.
Truly I tell you, all this will come on this generation.

Zaista vam kažem da će ovo sve doći na rod ovaj.“.
Truly I tell you, all this will come on THIS generation.".

I rekao:“ Zaista vam kažem, ako se ne vratite veri i ne.
And he said:“Truly I tell you, unless you change and become….

Zaista vam kažem: ako imate vere koliko zrno gorušicino.
Truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed,".

Zaista vam kažem da su primili platu svoju.
Truly I tell you, they have received their reward.

Zaista vam kažem da ova generacija neće proći dok se.
Truly I say to you, this generation will not pass away until.

Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici.
For truly I tell you, many prophets and righteous people.

Zaista vam kažem da su već primili.
Truly I tell you, they have received.

Jer zaista vam kažem, dok ne prođe nebo i zemlja, neće ni jedno.
For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not one….

Zaista vam kažem: nad svim svojim imanjem postaviće ga.
Truly I tell you, that he will set him over all that he has.

Zaista vam kažem, ne.
Truly I tell you, no.

Zaista, zaista vam kažem: sluga nije veći od gospodara svog.
Truly, truly I tell you, a servant is not greater than his lord….

Zaista vam kažem: neće se dati rodu ovome znak.
Truly I say to you, no sign will be given to this generation.

I reče im: zaista vam kažem.
But he said, Truly I say to you.

Zato što je moj učenik, zaista vam kažem.
These little ones because he is my disciple, truly I tell you.

I reče im: Zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted,

Zaista vam kažem: vaša će vas prava braća po volji Nebeskog Oca
I tell you truly, that your true brothers in the will of the Heavenly Father and of the Earthly

I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep,