Примери коришћења I tell you the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But I tell you the truth, it is profitable for you that I go away.
Али ја вам говорим истину: добро је за Shall I tell you the truth?
Hoćete li da vam kažem istinu?If… if I tell you the truth… you will think I'm crazy.
Ako… ako ti kažem istinu… Ćete misliti da sam lud.It was imperative that I tell you the truth about your past, Sarman!
Bilo je neophodno da ti kažem istinu o tvojoj prošlosti, Sarman!Because I tell you the truth?
Samo zato što ti kažem istinu?Marty, I tell you the truth, I worry.
Can I tell you the truth?
Mogu li da vam kažem istinu?I tell you the truth today, you will be with Me in paradise.”.
Zaista ti kažem da ćeš danas biti sa mnom u raju".Can I tell you the truth?
Nećeš se ljutiti ako ti kažem istinu?Are you angry because I tell you the truth?
Hoćeš li se ljutiti ako ti kažem istinu?Hoćeš se ljutiti ako ti kažem istinu?Are you going to be mad at me if I tell you the truth?
Hoćeš li se ljutiti ako ti kažem istinu?it is dangerous if I tell you the truth.
ovog puta opasno je ako ti kažem istinu.I tell you the truth, if you have faith
Jesus answered,'I tell you the truth, you are looking for me,
Истину вам кажем«, одговори им Исус,»I tell you the truth, whoever believes in me will do the same things that I do.
Истину вам кажем: ко верује у мене, чиниће дела која ја чиним.Responses to“am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?”?
Схвативши њихову глувоћу узвикнуо је:„ да ли ћу постати ваш непријатељ зато што вам говорим истину“?I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God.
Истину вам кажем: више нећу пити од лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, пити у Божијем царству.I tell you the truth, we speak of what we know,
Istinu ti kažem: govorimo ono što znamo
