I TELL MYSELF - превод на Српском

• kažem sebi
• govorim sebi
• rekao sam sebi
• rekla sam sebi
• ponavljam sebi
• ubeđujem sebe
• rekoh sebi
• кажем себи
• govorimo sebi
• говорим себи
• rekla je sebi

Примери коришћења I tell myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I tell myself he's not ready for it.
Uporno govorim sebi, da on nije još spreman za to.

But I tell myself I mustn't get discouraged.
Ali kažem sebi da ne smem da se obeshrabrujem.

This trip came at the right time, I tell myself.
Imao sam sreće i otišao u pravom trenutku, rekoh sebi.

Maintenance drinking, I tell myself.
Sranje je piti sam, rekao sam sebi.

That's what I tell myself every morning.
To je nešto što ponavljam sebi svakoga jutra.

And every day I tell myself,"Yeah, you blew it.".
И сваки дан кажем себи:" да, упрскао си.".

I tell myself not to run.
Rekla sam sebi da ne trčim.

I tell myself I'm invincible.
Govorim sebi da sam nepobediv.

So I tell myself that I am ready.
Dakle, ubeđujem sebe da sam spreman.

I tell myself everything will be okay.
Kažem sebi da će sve biti okej.

But the pain is too great, I tell myself.
Bol je gori, rekoh sebi.

This is the best way, I tell myself.
Da, ovo je bolje rešenje, rekao sam sebi.

This is what I tell myself every morning.
To je nešto što ponavljam sebi svakoga jutra.

I wake up every morning, I tell myself:"I don't have to do this".
Свако јутро кад се пробудим, кажем себи:" Не морам ово да радим.".

I tell myself it is only a wave of anxiety
Govorimo sebi da je to uznemirenost, samo neprijatno osećanje

So I tell myself,“Relax!
Rekla sam sebi:„ Polako!

I tell myself,"I can take a joke.".
Govorim sebi," Mogu da primim šalu.".

It's not real, I tell myself.
Nije bilo stvarno, kažem sebi.

This is not the way to go through life, I tell myself.
Nije to predeo za život, rekoh sebi.

But in fact I no longer have any scruples, I tell myself.
Zapravo uopšte više nemam skrupula, rekao sam sebi.