INFORMACIJAMA KOJE - превод на Енглеском

• information that
• data that

Примери коришћења Informacijama koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto treba jemčiti zaštitu ljudima koji su javnosti omogućili pristup informacijama koje joj i po zakonu, bez ikakve sumnje, pripadaju?
Why would it be necessary to grant protection to those who give the public access to information which it is undoubtedly entitled to access under the Law?

Detalji o informacijama koje prikupljamo kao standardne kada pristupite Informativnom Servisu navedeni su dole u odeljku„ Web server log podaci“ i„ Korisnički profili koji koriste pseudonime“.
Details of the information that we gather as standard when you access the Information Service is set out below under Item“Web server log data” and“Usage profiles using pseudonyms”.

Informacijama koje inkriminišu Endrua
The kind of information that incriminates Andrew

Polako ćeš da nalaziš smisao u informacijama koje se„ skidaju“ u tvoj podsvesni um.
You will begin to slowly make sense of the information which is being“downloaded” into your subconscious mind.

moraš to odvagnuti protiv informacijama koje bi mogle biti u dnevniku.
you've got to weigh that against the information that could be in that diary.

se stalno bavi informacijama koje se mogu analizirati
because it constantly deals with information that can be analyzed

Tada smo se uvek tešili kako smo doneli najbolji izbor u skladu sa svojom ličnošću i informacijama koje smo imali.
But then I always go back to the fact that we were making the best decision at the time with the information that we had.

Vidimo da se Nostradamus uklapa u perspektivu ljudi koji imaju pristup informacijama koje nisu sa ovog svijeta.
What we see is that Nostradamus fits this perspective of people who are able to access information which is not of this world.

koji zaista mogu da se promene sa informacijama koje budu dobili.
really make a change with the information that's passed on to them.

Ako se ne stavite ispred njih na taj digitalni ekran sa dragocenim informacijama koje privlače pogled i pomažu u odgovoru na njihova pitanja,
If you are not putting yourself in front of them on that digital screen with valuable information that catches their eye

Vaš zahtev mora da sadrži dovoljno informacija o vama i informacijama koje tražite da biste omogućili GDi-u
Your request must include enough information about yourself and the information that you are seeking to enable GDi to identify you

razumna ograničenja kada je reč o informacijama koje smo dužni da dostavimo", navodi se u saopštenju kompanije.
places some valuable and reasonable limits on the data that has to be provided," the representative said.

biste počeli da mislite o informacijama koje konzumirate na način na koji mislite o hrani,
If you began to think of all the information that you consume the way you think of food,

više pažnje i težine pridajemo informacijama koje se uklapaju u naše uverenje neće biti toliko uočljiva.
the tendency to give more attention and weight to data that fits with our beliefs should not lead us astray as a rule.

U meri u kojoj lične informacije lične podatke čuvamo imate prava- prema aktu o zaštiti ličnih podataka- da budete informisani o informacijama koje mogu dovesti do vas.
To the extent that personal data about you is being preserved you have the right- according to the personal data protection act- to be informed about the information that can lead to you.

Prema informacijama koje je Poverenik dobio od građana, koje su koristili privatni korisnici u površini od oko 1000 kvadratnih metara.">
According to the information that the Commissioner obtained from the citizens,

Vaš zahtev mora da sadrži dovoljno informacija o vama i informacijama koje tražite da biste omogućili GDi-u
Your request must include enough information about yourself and the information that you are seeking to enable Ofwat to identify you

ispravama ili drugim relevantnim informacijama koje mogu biti od značaja za utvrđivanje činjeničnog stanja u navedenom postupku, da iste dostave Komisiji za zaštitu konkurencije, Savska br. 25/ IV, Beograd.
other relevant information which could contribute to the accurate fact-finding in these proceedings are called upon to submit said to the Commission for Protection of Competition to the address 25/IV Savska St., Belgrade.

ispravama ili drugimrelevantnim informacijama koje mogu doprineti utvrđivanju činjeničnog stanja u ovom postupku da iste dostave Komisiji za zaštitu konkurencije na adresu Savska 25, Beograd.
other relevant information which may contribute to determining the factual situation in this procedure to submit them to Commission for Protection of Competition at Savska 25, Belgrade.

Tu je reč pre svega o informacijama čiji izvor je strani partner, informacijama koje njemu" pripadaju", pa je shodno tome opravdano da javnosti budu dostupne samo uz njegov pristanak.
It is above all related to information sourced by a foreign partner, information which''belongs'' to him, and it is thus justified that it be accessible to the public only with his consent.