INFORMATION OF PUBLIC INTEREST - превод на Српском

Commissioner for Information of Public Interest, has requested that the legal system of Serbia shall render protectionof individuals.">

повереник за информације од јавног значаја, затражио је да правни поредак Србије пружи заштиту

having in mind that the Law on Free Access to Information of Public Interest lex specialis regarding the matter of availability of information of public interest, which is also based on adequate international documents, declarations and recommendations.

је Закон о слободном приступу информацијама од јавног значаја леx специалис у материји доступности информацијама од јавног значаја, што се темељи и на одговарајућим међународним документима, декларацијама и препорукама.

shall obviously continue to give very significant support to the application of the Law on Free Access to Information of Public Interest. On this occasion as well, we have spoken about one of

očigledno će nastaviti da daje izuzetno značajnu podršku primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja. I ovom prilikom razgovarali smo o jednom od krupnijih problema u primeni Zakona,

(NO)TRANSPARENCY IN THE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS Tuesday, 12 February 2013 11:50 Commissioner for Information of public interest and the protection of personal data sent to the addresses of all higher education institutions in the letter which warned of the obligations relating to proactive disclosure of information about the work.

( НЕ) ТРАНСПАРЕНТНОСТ У РАДУ ВИСОКОШКОЛСКИХ УСТАНОВА уторак, 12 фебруар 2013 11: 50 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности упутио је на адресе свих високошколских установа писмо у коме је упозорио на обавезе које се односе на проактивно објављивање информација о раду.

have spoken today about further cooperation in implementation of the Law on Free Access to Information of Public Interest.

razgovarali su danas o daljoj saradnji u implementaciji Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

later to the Commissioner for Information of Public Interest, who have requested data about the death of the lady journalist Dada Vujasinovic used untrue information,

касније и Поверенику за информације од јавног значаја, који су захтевали податке о случају смрти новинарке Даде Вујасиновић користило неистинитима,

According to the Law on Free Access to Information of Public Interest, the body in power is obliged to deliver the information to the requesting entity,

Prema Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, organ vlasti je u obavezi da informacije dostavi tražiocu,

providing free access to information of public interest and establishing responsibility for performing military duties according to legal provisions.

obezbeđenje slobodnog pristupa informacijama od javnog značaja i utvrđivanje odgovornosti za vršenje vojnih dužnosti u skladu sa zakonom.

of lack of legal knowledge or something else,">in any case represents illegal limiting of the Law on Free Access to Information of Public Interest.

у сваком случају представља незаконито ограничавање права на слободан приступ информацијама од јавног значаја.

neglect certain solutions contained in the Law on Free Access to Information of Public Interest.

budu dezavuisana pojedina rešenja sadržana u Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

The right to access information of public interest is defined in the Law on Free Access to Information.

Право на приступ ґу информацийом од явнeй значносци дефинованe зоз Законом о шлєбодним приступe ґу информацийом.

Reporting and providing information of public interest at the request of interested parties

Извештавања и пружања информација од јавног значаја на захтев заинтересованих лица

The second bill prohibits sharing“false information of public interest, shared under the guise of fake news,” the TASS state news agency reported.

Други закон забрањује дељење„ лажних информација од јавног интереса, подељених под маском лажних вести”, извештава државна новинска агенција ТАСС.

And article 31 provides that the right of the person to have access to any information of public interest and cannot be restricted.

И члан 31. предвиђа да право особе на приступ било којим информацијама од јавног интереса и не може бити ограничено.

It"sanctions the maximum level of concealment of information of public interest," and would eventually limit freedom of expression

On« obezbeđuje maksimum zaštite informacija od javnog značaja», i ograničio bi slobodu izražavanja,

Any person wishing to exercise their right stipulated in the Law on Free Access to Information of Public Interests may download a Request Form for granting access to information of public interest on this page.

Свако ко жели да употреби своје право из Закона о слободном приступу информцији од јавног значаја на овој страници може преузети Захтев за приступ информацији од јавног значаја.

to make available information of public interest.

učine dostupnim informacije koje su od značaja za javnost.

However, the Law on Access to Information of Public Importance has been in effect for 10 years now; under that Law, the government is obligated to make information of public interest accessible to the citizens, with a limited number of exceptions.

Međutim, već deset godina ima Zakon o dostupnosti informacija od javnog značaja, u skladu sa kojim je činjenje dostupnim podataka od značaja za javnost zakonska obaveza vlasti od koje postoji samo ograničeni broj izuzetaka.

of the authorities, i.e. their unwillingness to proactively and">even without request make available information of public interest.

proaktivno čini dostupnim informacije od interesa za javnost i bez da to neko od njih traži.

The Court's opinion was that the YIHR had been engaged in legitimate gathering of information of public interest, with the aim of communicating it to the public

Sud je bio mišljenja da je Inicijativa mladih za ljudska prava bila uključena legitimno u prikupljanje informacija od javnog interesa sa namerom da ih saopšti javnosti