INFORMACIJE OD JAVNOG ZNAČAJA - превод на Енглеском

• information of public importance
• information of public significance
• information of public interest

Примери коришћења Informacije od javnog značaja на Српском и њихови преводи на Енглески

O TAJNOSTI PODATAKA ponedeljak, 22 oktobar 2012 11: 29 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da je nužno preispitivanje efekata primene Zakona o tajnosti podataka.
22 October 2012 11:29 The Commissioner for Information of Public Interest and Personal Data Protection believes that it is necessary to review the impact of the Law on data confidentiality.

U konkretnim okolnostima Poverenik za informacije od javnog značaja još ne raspolaže objektivnim mogućnostima za to, ali svakako očekuje
In the concrete case, the Commissioner for Information of Public Interest still does not dispose with objective capabilities for the above,

Centralni organ koji će se baviti zaštitom podataka biće Poverenik za informacije od javnog značaja, koji će se ubuduće zvati poverenik za informacije
The key person for personal data protection will be the Commissioner for the Information of Public Importance, who will in the future have the amended title:

broja žalbi novinara i medija Povereniku za informacije od javnog značaja, koji je uzrokovan,
media to the Commissioner for Free Access to Information of Public Importance, caused, among other factors,

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 26 Poverenik za informacije od javnog značaja smatra da učestale reakcije medijskih
Expired Sunday, 18 January 2009 17:42 Commissioner for the information of public importance considers that frequent responses of media,

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 09: 58 Povereniku za informacije od javnog značaja obraćao se veliki broj novinara i predstavnika medija u vezi sa
Expired Thursday, 08 January 2009 08:39 A number of journalists and representatives of media contacted the Commissioner for the Information of Public Importance regarding the Republic Agency of Telecommunications Decision stipulating"Technical Conditions for Sub-systems,

U kojoj meri su informacije od javnog značaja dostupne svima?
To what extent are the information of public importance accessible to all?

POSTUPAK NADZORA NAD PRIMENOM ZAKONA O ZAŠTITI PODATAKA O LIČNOSTI U KLINIČKOM CENTRU SRBIJE ponedeljak, 26 avgust 2013 13: 36 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti je po službenoj dužnosti,
Monday, 26 August 2013 13:36 IN THE CLINICAL CENTER OF SERBIAThe Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, ex officio, pursuant to Article 54(2) of RS", no.">

DanasBeograd- Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić pozdravio je juče najave odgovornih iz Vlade Srbije
DanasBelgrade- The Commissioner for information of public significance, Rodoljub Sabic, acclaimed yesterday the announcements made by the competent people from the government of Serbia,

Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Rodoljub Šabić, reagovao je saopštenjem objavljenim 15. Oktobra,
The Commissioner for Information of Public Interest and Personal Data Protection Rodoljub Sabic reacted with a press release published on October 15,

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 02 Poverenik za informacije od javnog značaja pozdravio je najave odgovornih iz Vlade Srbije da će ubuduće informacije o realizaciji projekata iz Nacionalnog investicionog plana biti znatno dostupnije najširoj javnosti,
Expired Friday, 16 January 2009 10:42 The Commissioner for information of public significance acclaimed the announcements of the competent people from the government of Serbia that the information about the materialization of the projects from the national investment plan would be significantly more accessible to the widest public in the future,

Tokom rasprave o godišnjem izveštaju o radu Poverenika za informacije od javnog značaja Martinović je u sredu rekao da su zahtevi za pristup informacijama od javnog značaja koje su organizacije slale državnim institucijama„ tendenciozni upiti koji idu na to da sruše bezbednosni sistem Republike Srbije".
During the debate on the Commissioner for Information of Public Interest report, Martinovic said on Wednesday that the requests for access to information of public importance which the organisations were sending to the state institutions had“tendentious questions aimed at bringing down the security system of the Republic of Serbia.".

ponovo podseća ministreBeograd- Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić uputio je juče pismo svim ministrima
again reminds ministers. Belgrade- Commissioner for information of public significance Rodoljub Sabic has sent out a letter to all ministers yesterday,

DILEME I NESPORAZUME OKO" BEOGRADA NA VODI" ponedeljak, 05 januar 2015 10: 04 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti primio je izjašnjenje Direkcije za građevinsko zemljište
Monday, 05 January 2015 10:04… REGARDING"BELGRADE ON WATER"The Commissioner for Information of Public Interest and Personal Data Protection has received the statement of the Belgrade Land Development Directorate,

Zastarelo petak, 16 januar 2009 08: 43 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić je danas u Medija centru u Beogradu, učestvovao u radu skupa posvećenog prezentaciji modela
Expired Friday, 16 January 2009 10:36 Commissioner for information of public significance Rodoljub Šabić has participated in Media Center today in the session dedicated to presentation on Law of classification of confidential data

( NE) TRANSPARENTNOST U RADU VISOKOŠKOLSKIH USTANOVA utorak, 12 februar 2013 11: 50 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti uputio je na adrese svih visokoškolskih ustanova pismo u kome je upozorio na obaveze koje se odnose na proaktivno objavljivanje informacija o radu.
(NO)TRANSPARENCY IN THE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS Tuesday, 12 February 2013 11:50 Commissioner for Information of public interest and the protection of personal data sent to the addresses of all higher education institutions in the letter which warned of the obligations relating to proactive disclosure of information about the work.

kasnije i Povereniku za informacije od javnog značaja, koji su zahtevali podatke o slučaju smrti novinarke Dade Vujasinović koristilo neistinitima,
later to the Commissioner for Information of Public Interest, who have requested data about the death of the lady journalist Dada Vujasinovic used untrue information,

Zastarelo utorak, 17 oktobar 2006 01: 38 Poverenik za informacije od javnog značaja smatra da postupanje po preporukama iz nedavno objavljenog izveštaja eksperata GRECO-a( Antikorupcijska inicijativa grupe zemalja SE za borbu protiv korupcije)
Expired Tuesday, 17 October 2006 01:38 The Commissioner for the Information of Public Importance maintains that acting upon the recommendations from the recently published report of the experts of GRECO(Anti-corruption initiative of the SE group of states for the fight against corruption)

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 08: 17 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić ocenjuje da su aktuelni događaji,
Expired Tuesday, 06 January 2009 08:17 The Trustee for the information of public importance Mr. Rodoljub Sabic estimates that the current events,

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 27 Poverenik za informacije od javnog značaja ponovio je inicijativu da Vlada Srbije uspostavi mehanizam za izvršavanje odluka Poverenika.
Expired Sunday, 18 January 2009 18:24 Commissioner for the information of public importance reiterated initiative of the Government of Serbia to establish mechanism for carrying out Commissioner's decisions.