INFORMACIONOG SISTEMA - превод на Енглеском

• information system
• information systems

Примери коришћења Informacionog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

vanbilansnog zaduženja kod Banke, preko informacionog sistema Narodne banke Srbije,
off-balance sheet liabilities with the Bank, through the information system of the National Bank of Serbia,

On je dodao da su mišljenja inspektora o reformi inspekcijskog nadzora i uspostavljanju informacionog sistema podeljena, ali da bi se njegovim uspostavljanjem stalo na put lošem radu službi
He added that there are divided opinions among inspectors on the inspection reform and establishment of the information system, but believes its establishment would put a stop to poor performance of services,

je potrebno zaista da se desi da dođe do uspostavljanja informacionog sistema inspekcije rada, a imajući u vidu procedure javnih nabavki
Labour Inspection can finally establish an information system, bearing in mind the public procurement procedures. He also added

je predlog za uspostavljanje informacionog sistema za potrebe Inspektorat za rad izuzetno dobar
he pointed out that the proposal for the establishment of an information system is good and that it should be applied,

ključni segment informacionog sistema, je repozitorijum za prostorno-vremenske skupove podataka za planiranje,
as the key element of the information system, is a repository for spatio-temporal data sets,

U okviru projekta SIRENE, pružali smo konsalting za upravljanje promenama izazvanim implementacijom informacionog sistema koji je imao za cilj stvaranje nacionalnog centra za razmenu informacija između Rumunije i država članica EU.
Within SIRENE project we have offered consulting on the management of the changes imposed by the implementation of an information system designed to create a national information exchange center between Romania and the EU Member States.

čije funkcionisanje poslovnih procesa zavisi od informacionog sistema i ostalim organizacijama koje se žele prilagoditi potrebama današnje informacione sigurnosti.
whose functioning of business processes depends on the information system and other organizations that wish to adapt to the needs of today's information security.

je, prema njegovim rečima, uspostavljanje informacionog sistema država postavila
that the Government has set the establishment of information systems as a strategic goal,

Drugim rečima, nema da postoji problem na nivou zakona, organizacije i obezbeđivanja odgovarajućih uslova pojedinačnim inspektoratima Dobrosavljević je dodao da očekuje od Direkcije za elektronsku upravu da će kroz projekat uspostavljanja jedinstvenog informacionog sistema za inspekcije obezebediti inspektoratima odgovarajuća sredstva, odnosno opremu.
In other words, there are no technical obstacles to the coordination of individual inspectorates and their information systems, but there is a problem at the legal level, the organization and provision of appropriate conditions to individual inspectorates. Mr. Dobrosavljevic added that he expects the E-Government Directorate to support the project and provide adequate resources and safety equipment.

Samo kada imate priliku da učestujete u celovitom ciklusu uspostavljanja informacionog sistema, što najčešće nije slučaj u tzv. outsourcing projektima za strana tržišta,
Only when you have the opportunity to participate in the complete cycle of setting up an information system, which is not usually the case with outsourcing projects for foreign markets,

Ksenija Petovar govorila je o koristima od uspostavljanja informacionog sistema i istakla da su inspektori rada u anketi,
Mrs. Ksenija Petovar spoke about the benefits of the information system and pointed out that the labour inspectors who participated in the poll,

Centar će se, takođe, i dalje zalagati za doprinos smanjenju rada na crno kroz uspostavljanje informacionog sistema kojem će imati pristup Inspektorat za rad, Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja,
Center will further on support for illegal work activities reduction through establishment of the information system utilized by Labor Inspectorate, Central Register of Social Protection/Insurance, misdemeanor courts, other inspections,

to je implementacija informacionog sistema u svim inspekcijama.
which is the implementation of the information system in all inspections.

Strategija razvoja informacionog sistema, zatim Procedura za strategijsko upravljanje Bankom.
Capital Management Strategy, the Information System Development Strategy and the Bank Strategic Management Procedure.

planiranja reinženjeringa informacionog sistema.
planning reengineering of the information system.

Dobrosavljević je zaključio da u najvećoj meri podržava uspostavljanje informacionog sistema za potrebe Inspektorata za rad,
Mr. Dobrosavljevic concluded that he largely supports the establishment of an information system for the purposes of the Labour Inspectorate,

Prema njenim rečima, razvoj informacionog sistema Tržišne inspekcije takođe je započet analizom poslovnih procesa,
According to her, the development of the information system of the Market Inspectorate also started by analyzing the business process, the Labour Inspectorate”, and she agrees that it should be done by an independent organization, because according to her, the opinions in ministries and inspectorates tend to be subjective.">

Održavanju informacionih sistema za mala i velika preduzeća.
Corporate information systems for both large and small companies.

Osnovi informacionih sistema 8.
Content of the information system 8.

Uvođenje u tradicionalni razvoj informacionih sistema.
An introduction to traditional information systems development.