ISPUNJAVAJU USLOVE - превод на Енглеском

• meet the requirements
• eligible
• meet the conditions
• meeting the requirements
• fulfill the conditions
• fulfil the criteria
• meets the criteria

Примери коришћења Ispunjavaju uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslovni porezi kao što je porez na dodatu vrednost( PDV) ispunjavaju uslove samo ukoliko se ne može ostvariti povrat.
Business taxes such as Value Added Tax(VAT) are eligible only if they are non-recoverable.

Određeni međunarodni putnici mogu da ispunjavaju uslove da putuju u Sjedinjene Države bez vize ukoliko ispunjavaju uslove za bezvizno putovanje.
Some international travelers may be eligible to travel to the United States without a visa if they meet the requirements for visa-free travel.

Ministarstvo unutrašnjih poslova Nemačke saopštilo je da migranti koji ispunjavaju uslove mogu da se prijave do 28.
The Interior Ministry says those who qualify can apply by a Feb.

bodovati sve molbe koje ispunjavaju uslove konkursa i sačiniti rang listu učenika koji će dobiti stipendiju na osnovu broja bodova
score all the applications that meet the requirements of the competition and compile the ranking- list of the students who will receive scholarships based on the number of points

ove dve institucije bi trebalo da vode evidenciju o poslodavcima koji ispunjavaju uslove za praktičnu nastavu,
these two institutions should keep records of employers that meet the requirements for practical instruction,

Vlada Južne Koreje dodala je blokčein u oblasti istraživanja i razvoja koje ispunjavaju uslove za poreski kredit namenjen za jačanje inovacija,
South Korea's government has added blockchain to the fields of research and development eligible for a tax credit meant to boost innovation,

Evropska komisija je utvrdila da ove dve zemlje ispunjavaju uslove za pristupanje,” kaže Othmar Karas,
the European Commission has established that these two countries meet the conditions for accession," says Othmar Karas,

ministar Siniša Mali izjavio je za Blic da očekuje najmanje dve ponude koje ispunjavaju uslove.
Minister Sinisa Mali stated for Blic that he expected at least two good offers which meet the requirements.

ti centri ispunjavaju uslove predviđene međunarodnim standardima“, kaže za SETimes Vigan Ćoroli,
these centres meet the conditions foreseen by international standards," Vigan Qorrolli,

će krajem januara biti upućeni zvanični pozivi za apliciranje za projekte svim institutcijama u Srbiji sa kojima su prethodno obavljeni razgovori i koji ispunjavaju uslove, među kojima će biti uključen i Institut ekonomskih nauka u Beogradu. 12. 12. 2019.
January the official invitations for project applications will be proceeded to all institutions in Serbia, which were previously contacted, and which fulfill the conditions, among which is the Institute of Economic Sciences in Belgrade.12.12.2019.

nudi 127 modela putničkih automobila koji ispunjavaju uslove koji će stupiti na snagu za sva novoregistrovana vozila u septembru 2019.
offers 127 passenger car models that meet the requirements which will come into effect for all new registrations in September 2019.

Evropska komisija je utvrdila da ove dve zemlje ispunjavaju uslove za pristupanje,” kaže Othmar Karas,
the European Commission has established that these two countries meet the conditions for accession,” says Othmar Karas,

koji kumulativno ispunjavaju uslove konkursa.
which cumulatively meet the requirements of the competition.

Platni nalozi za uplatu i prenos, ako ispunjavaju uslove iz ta ke 2. 3. ovih OUP, a koji se izvraavaju
Pay-in order and transfer order, if meeting the requirements set forth in Item 2.3. of the GTC,

kretanja Marija Kiri najmanje 18 meseci, ispunjavaju uslove za učešće u programu.".
mobility action for at least 18 months are eligible for participation in the programme.".

je prosek starosti zaposlenih u toj informativnoj kući iznad 46 godina i ocenio da bi trebalo podmladiti kadar, a onima koji ispunjavaju uslove za penziju to i omogućiti, uz zakonski regulisane otpremnine.
that its more young people should be employed, and that those who are eligible for retirement should be allowed to retire while receiving legally mandated financial aid.

Organizator ima pravo da za prevoz angaţuje sve tipove turistiĉkih autobusa koji ispunjavaju uslove predviĊene propisima( autobus
The Organizer has the right to hire all types of tourist buses that meet the requirements of the regulations(coach or double decker),

Premeštanje svih lica koja ispunjavaju uslove iz Italije i Grčke je moguće samo
Relocating all those eligible in Italy and Greece is possible

li putnici i dalje ispunjavaju uslove za sedenje na sedištu sa dodatnim prostorom za noge u Ekonomskoj klasi pored izlaza u slučaju opasnosti.
during boarding, whether a passenger still meets the criteria for occupying an exit row extra legroom seat in Economy Class.

ona omogućava i državama članicama koje ispunjavaju uslove za ulazak u evrozonu,
it also allows member states that qualify for Eurozone entry