KOJI ISPUNJAVAJU - превод на Енглеском

• that meet
• that fill
• who fulfill
• who complete

Примери коришћења Koji ispunjavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj sertifikat dodeljuje se samo proizvodima kod kojih se tokom razvoja obraća posebna pažnja na higijenu i koji ispunjavaju sve mikrobiološke propise.
This certificate is only awarded to products in which special attention is paid to hygiene during their development and which meet all microbiological regulations.

samo oni koji ispunjavaju standarde mogu da uđu u zemlju.
only those which meet the standards are allowed into the country.

koristite da biste kreirali hibridno oblaku rešenja koji ispunjavaju vaše organizacije posebno Office 365 Enterprise potrebna.
applications with cloud capabilities, Office 365 Enterprise facilitates the creation of hybrid solutions that meet your needs.

potrošače koja bi pomogla da se bolje identifikuju proizvodi koji ispunjavaju ključne zahteve 8K Ultra HD.
consumers to help better identify products that meet key 8K Ultra HD requirements.

pređu sa jednog posla na drugi tako dobro kao oni koji ispunjavaju samo jedan zadatak.
recall information or switch from one job to another like those who complete one task at a time.

postavi ulične znakove koji ispunjavaju međunarodne standarde.
install street signs that meet international standards.

pređu sa jednog posla na drugi tako dobro kao oni koji ispunjavaju samo jedan zadatak.
switch from one job to another, as well as those who complete one task at a time.

U drugoj fazi izbornog postupka Komisija će pozvati sve prijavljene kandidate koji ispunjavaju formalne uslove
In the second phase of the selection process, the Commission will invite all the candidates who meet the formal requirements

U drugoj fazi izbornog postupka Komisija će pozvati sve prijavljene kandidate koji ispunjavaju formalne uslove
In the second stage of the selection procedure, the Commission will invite all of the candidates who meet the formal requirements

dok za neke operatere koji ispunjavaju određene kriterijume, Vlada može da pregovara takozvani“ prelazni period”.
for some operators which meet specific criteria the country can negotiate so called“transition periods”.

Komisija obrazovana Odlukom direktorke će sastaviti listu kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa
the Commission established under the Director's Decision draws up a list of candidates who meet the formal requirements of the call for applications

Komisija obrazovana Odlukom direktorke e sastaviti spisak kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa
the Commission established under the Director's Decision draws up a list of the candidates who meet the formal requirements of the call for applications

kandidatima iz albanske zajednice koji ispunjavaju uslove za prijavu na konkurs,
provide to the candidates from the Albanian community, who meet the application requirements,

proizvodima na napajanje kao što su alati na napajanje koji imaju određene bezbednosne mere i mehanizme koji ispunjavaju naše standarde kvaliteta.
meant to power products like power tools that contain certain safety precautions and mechanisms which meet our quality standards.

je 100% spreman za primenu ove regulative, već u Evropsku uniju uveliko isporučuje lekove koji ispunjavaju zahteve Direktive:
but it has already been supplying the European Union predominantly with medicines which meet the requirements of this Directive to contain a unique identifier

Komisija obrazovana Odlukom direktorke će sastaviti spisak kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa
the Commission established by the Decision of the Director shall draw up a list of candidates who meet the formal requirements of the competition

će" biti primenjen samo na one fakultete TU koji ispunjavaju zakonske standarde.".
warned"it would only be applied to those TU faculties which meet the standards required by law.".

rekavši im„ blago onima koji ispunjavaju zakone života
tells them that‘happy are those who meet the laws of life

je pozvalo pripadnike nacionalnih manjina koji ispunjavaju opšte uslove za sticanje biračkog prava u Republici Srbiji da se upišu u Poseban birački spisak
called on members of ethnic minorities who meet the general requirements for acquiring voting rights in the Republic of Serbia to register in a special electoral roll

Komisija obrazovana Odlukom direktorke će sastaviti spisak kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa i koji će biti pozvani na intervju. U drugoj fazi izbornog postupka Komisija će obaviti intervju sa svim kandidatima koji ispunjavaju formalne uslove.
the Commission established by the Decision of the Director shall draw up a list of candidates who meet the formal requirements of the competition and who will be invited to the interview.2 In the second stage of the selection procedure, the Commission shall conduct interviews with all the candidates who meet the formal requirements.