WHICH MEET - превод на Српском

• који испуњавају
• који задовољавају
• која се састају
• koji ispunjavaju
• које испуњавају
• који задовољава
• које задовољавају
• koji zadovoljavaju

Примери коришћења Which meet на Енглеском и њихови преводи на Српски

provision of services, which meet the relevant requirements.
pružanjem usluga, a koja ispunjavaju odgovarajuće uslove.

There are, for example, entities which meet the declarative criteria(with de facto partial
На примјер, постоје субјекти који испуњавају декларативну теорију( са дефакто дјелимичном

The worldwide increase in the number of vehicles has resulted in the demand for efficient fuels which meet the government regulations for fuel emissions which is estimated to drive the market for fuel additives.
Свјетски пораст броја возила резултирао је захтјевом за ефикасним горивима који испуњавају владине прописе о емисији горива који се процјењује како би се водио тржиште адитива за гориво.

Interchangeable Type Wall Charger Adapter 18V500MA Interchageable Power Adapter 18V500MA Description This 18V500MA interchangeable type power adapter was widely used for ITE products which meet most of the safety standard in the world Like TUV GS….
Измењивачки адаптер за зидни пуњач 18В500МА Заменљиви исправљач напајања 18В500МА Опис: Овај исправљач напајања од 18В500МА изменљивог типа широко се користио за ИТЕ производе који задовољавају већину безбедносних стандарда у свету. Као ТУВ/ ГС-….

There are, for example, entities which meet the declarative criteria(with de facto partial
На примјер, постоје субјекти који испуњавају декларативну теорију( са дефакто дјелимичном

consist of two separate wings which meet at an angle in the middle.
састоје се од два одвојена крила која се састају под углом у средини.

it has already been supplying the European Union predominantly with medicines which meet the requirements of this Directive to contain a unique identifier
за примену ове регулативе, већ у Европску унију увелико испоручује лекове који испуњавају захтеве Директиве: садрже јединствену идентификациону ознаку

for some operators which meet specific criteria the country can negotiate so called“transition periods”.
dok za neke operatere koji ispunjavaju određene kriterijume, Vlada može da pregovara takozvani“ prelazni period”.

fertilized roe, which meet the prescribed conditions.
оплођене икре, који испуњавају прописане услове.

banks which meet the prescribed criteria were allowed to allocate 25% of calculated foreign currency required reserve in dinars(instead of 40% prescribed by the decisionon required reserve).
банкама које испуњавају прописанеуслове омогућено је да 25% обрачунате девизне обавезне резерве издвајају у динарима( уместо 40% колико је прописаноодлуком о обавезној резерви).

meant to power products like power tools that contain certain safety precautions and mechanisms which meet our quality standards.
proizvodima na napajanje kao što su alati na napajanje koji imaju određene bezbednosne mere i mehanizme koji ispunjavaju naše standarde kvaliteta.

not be left out, Kutools for Outlook's Messages Reminders utility, will list the emials which meet the criteria you make in the Messages Reminders Pane as below screenshot shown.
Кутоолс за Оутлоок' s Поруке Подсетници користит ће листу емајлија који испуњавају критеријуме које унесете у окно" Подсетници за поруке" као што је приказано испод приказа екрана.

banks which meet the prescribed criteria were allowed to allocate 30% of calculated foreign currency required reserve in dinars(instead of 40% prescribed by the decisionon required reserve).
банкама које испуњавају прописанеуслове омогућено је да 30% обрачунате девизне обавезне резерве издвајају у динарима( уместо 40% колико је прописаноодлуком о обавезној резерви).

we are using standard water treatment system, which meet the state requirement,
ми користимо стандардни систем за пречишћавање воде, који задовољава државни захтев,

but it has already been supplying the European Union predominantly with medicines which meet the requirements of this Directive to contain a unique identifier
je 100% spreman za primenu ove regulative, već u Evropsku uniju uveliko isporučuje lekove koji ispunjavaju zahteve Direktive:

banks which meet the prescribed criteriawere allowed to allocate 35% of calculated required reserve in dinars(instead of 40% prescribed by the current decision onrequired reserves).
банкама које испуњавају прописанеуслове омогућено је да 35% обрачунате девизне обавезне резерве издвајају у динарима( уместо 40% колико је прописановажећом одлуком о обавезној резерви).

reviews sample copies and selects the ones which meet all necessary standards(both artistic
одабира од огледних примерака све оне књиге које задовољавају неопходне стандарде(

warned"it would only be applied to those TU faculties which meet the standards required by law.".
će" biti primenjen samo na one fakultete TU koji ispunjavaju zakonske standarde.".

banks which meet the prescribed criteria were allowed to allocate 20% of calculated foreign currency required reserve in dinars(instead of 40% prescribed by the decisionon required reserve).
банкама које испуњавају прописанеуслове омогућено је да 20% обрачунате девизне обавезне резерве издвајају у динарима( уместо 40% колико је прописаноодлуком о обавезној резерви).

offer wider variety of solutions which meet the European standards,
nudi širi izbor rešenja koja ispunjavaju evropske standarde,