WHICH MEET in Hungarian translation

• amely megfelel
• amelyek megfelelnek
• amelyek kielégítik
• amelyek teljesítik
• amely megfelelne

Examples of using Which meet in English and their translations into Hungarian

Awards are granted only to those companies which meet strict economic criteria
Elismervényt csak azok a vállalatok kaphatnak, melyek megfelelnek a szigorú gazdasági kritériumoknak

Then he was made aware of all the difficulties and obstacles which meet man when he searches after the truth,
És az embert figyelmeztették mindazokra a nehézségekre és akadályokra, amelyekkel szembekerül, ha az igazság,

SIHImulti pumps of the series MSL/MSM are horizontal multistage centrifugal pumps of ring-section design, which meet the technical requirements of ISO 5199/ EN 25199.
A SIHImulti MSL/MSM gyártmánysorozatú szivattyúk vízszintes, többfokozatú centrifugál szivattyúk, melyek teljesítik az ISO 5199/ EN 25199 szabvány műszaki követelményeit.

control systems which meet pre-defined standards(12).
kontrollrendszereket kell létrehozniuk, amelyek megfelelnek bizonyos előre meghatá rozott standardoknak(12).

Our Reflect product group includes PVC faux leather with traditional surfaces, which meet the highest European standards.
Ugrás a termékcsoport oldalára» Reflect termékcsaládunk hagyományos felületű PVC műbőröket tartalmaz, melyek megfelelnek a legmagasabb európai követelményeknek is.

Thanks to our experience and expertise, we produce fuel filters which meet the standards of leading car manufacturers.
Tapasztalatainknak és kompetenciáinknak köszönhetően olyan szűrőket gyártunk, melyek megfelelnek az autógyártók követelményeinek.

Your opinion about holiday at hotel Alemagna is very important One of the few certified hotels which meet the fire prevention regulations.
Vèlemènyük a szàllodànkban töltött nyaralàsròl nagyon fontos szàmunkra Egy a kevès igazolt szàllodàk közül, ami megfelel az elöirt vèdelmi elöiràsoknak.

the future whose passion is finding sustainable solutions which meet the energetic challenges of our time.
a jövő vezetőinek, akiknek szenvedélye az olyan fenntartható megoldások keresése, melyek megfelelnek korunk energetikai kihívásának.

equipment of the highest quality, which meet the strict EU standard requirements.
műszerekkel dolgozunk, melyek megfelelnek a legszigorúbb EU szabványoknak.

German materials and instruments which meet the highest EU regulations.
műszerekkel dolgozunk, melyek megfelelnek a legszigorúbb EU szabványoknak.

Maintenance obligations involve the payment of benefits- in principle cash- which meet the living requirements of the beneficiary.
A tartási kötelezettségek olyan juttatások- főszabályként pénzben történő- fizetését jelentik, amelyek fedezik a kedvezményezett életszükségleteit.

pore plate etc which meet meat can be removed for cleaning.
pórus lemez stb, amelyek megfelelnek húst el lehet távolítani a tisztításhoz.

and decide which meet your needs.
hogy melyik felel meg az igényeinek.

It therefore approves the various proposals set out in the Commission document which meet this request.
Ennélfogva az EGSZB helyesli a dokumentumban szereplő különböző javaslatokat, melyek megfelelnek ennek a törekvésnek.

in the case of a mutual insurance undertaking, the effective initial fund plus any members' accounts which meet all the following criteria.
az egyesületi formában működő biztosítók esetében a befizetett induló tőke a tagok számláival együtt, amelyek megfelelnek az összes következő feltételeknek.

production or for animals for slaughter which meet the requirements of intra-Community trade as laid down in paragraphs 2 to 6
olyan vágásra szánt állatokhoz használják, amelyek megfelelnek a Közösségen belüli kereskedelem (2)-(6) bekezdésben és a 4. cikkben meghatározott követelményeinek,

products purchased which meet the company's specific sustainability criteria
euróban megadott értéke, amelyek megfelelnek a vállalat adott fenntarthatósági kritériumainak,

Therefore, the EU must develop balanced legal immigration channels which meet the needs of our labour markets while taking account of the demographic
Éppen ezért az Uniónak kiegyensúlyozott törvényes bevándorlási csatornákat kell kialakítania, amelyek kielégítik munkaerőpiacaink igényeit, ugyanakkor pedig figyelembe veszik azokat a demográfiai

other appliances which meet two conditions, namely if they are"normally intended to alleviate
segédeszközökre és más felszerelésekre, amelyek teljesítik a következő két feltételt:„általában a fogyatékosság enyhítésére,

regularly adds new courses which meet the demands of ambitious men
rendszeresen ad hozzá új tanfolyamok, amelyek megfelelnek az igényeinek ambiciózus férfiak