ISTOKA I ZAPADA - превод на Енглеском

• east and west

Примери коришћења Istoka i zapada на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li primećujete razliku između Istoka i Zapada?
Do you still feel there is a difference between the east and the west?

Mi ne moramo biti trava pod slonovima koji se bore. Istoka i Zapada!
We must not be the grass… beneath the fighting elephants… of East and West!

I sada komanduje vojskom na granici istoka i zapada.
And now he commands our forces at the border between East and West.

Mlada Amerika nije bila samo spoj Istoka i Zapada.
Young America was not only a union of East and West.

Pogled je bio nešto drugačiji u pravcu istoka i zapada, dok su na jugu planine izgledale udaljene svega nekoliko milja.
East and west the view was little different, but to the south the mountains seemed only a few miles away.

Razlika u stopi rasta između Istoka i Zapada posebno je značajna zbog toga što post-komunističke ekonomije još uvek muči krhkost institucija.
The growth differential between east and west is especially significant because post-communist economies are still plagued by institutional fragility.

Turska je jedinstveno pozicionirana kao most između istoka i zapada, u ključnom trenutku za Evropsku uniju
Turkey is uniquely positioned as a bridge between East and West at a crucial time for the European Union

Stvarno, ništa ne simbolizuje bolje mešavinu istoka i zapada na Tajlandu, ili tradicije
Indeed, nothing symbolizes Thailand's extraordinary fusion of East and West, of tradition and innovation,

Ima oko 220-oro muškaraca i žena sa istoka i zapada koji su mi se predali na takav način da će učiniti šta god ja zatražim.
There are about 220 men and women from East and West who have surrendered to me in such a way as to do anything I say.

Turska zbog svog položaja predstavlja« energetski koridor» između Istoka i Zapada, ukazuje ministar energetike Hilmer Guler.
Turkey's location makes it an"energy corridor" between East and West, according to the country's Energy Minister Hilmer Guler.

stvorenja koja žive samo ovde, nose se rame uz rame sa kolonistima sa istoka i zapada.
below the water creatures that live only here rub shoulders with new colonists from east and west.

Bio je to rastanak koji je simbolisao sve što se potom dogodilo svetu- raskol između Istoka i Zapada.
It was a parting that symbolized everything that had since happened to the world cleavage between East and West.

će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom
That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac,

On je autor knjige« Islam između istoka i zapada», objavljene 1982. godine, u kojoj su opisani problemi sa kojima su se suočavali Muslimani koji žive u slovenskoj zemlji.
He is the author of"Islam Between East and West", a book published in 1982 depicting the problems faced by Muslims living in a Slavic country.

Kako su kontakti između Istoka i Zapada postajali redovniji i diplomate počele da se sastaju u različitim formatima,
As high-level contacts became more regular between East and West and diplomats began meeting in various formats,

I doći će od istoka i zapada i severa i juga i sešće za trpezu u carstvu Božijem.
Then people will come from east and west, from north and south, and will eat in the kingdom of God".

I doći će od istoka i zapada i severa i juga
And they shall come from the east and west, and north and south,

ima više živih oblika koji se približavaju sa istoka i zapada.
there are multiple life-forms approaching from the east and west.

koji leži na granici između istoka i zapada.
which lies on the border between east and west.

Balkansko poluostrvo nalazi se na mestu geopolitičke međe između istoka i zapada.
the Balkan peninsula inhabits a geopolitical divide between East and West.