SREDNJEG ISTOKA - превод на Енглеском

• middle east
• middle eastern

Примери коришћења Srednjeg istoka на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke zemlje Srednjeg Istoka mogu da odbiju
Several countries in the Middle East, for instance,

Širom Srednjeg Istoka kao i u drevnoj Indiji postoje priče o đinovima,
Throughout the middle east and also in ancient India, there's stories of jinn,

Šems je putovao s kraja na kraj Srednjeg istoka tragajući i moleći se da naiđe na nekog ko bi mogao'' da izdrži moje društvo''.
Shams had traveled throughout the Middle East looking for someone who could“endure his company”.

Šems je putovao s kraja na kraj Srednjeg istoka tragajući i moleći se da naiđe na nekog ko bi mogao'' da izdrži moje društvo''.
Shams had traveled throughout the Middle East, searching and praying for someone who could‘endure my company'.

ekonomsku kontrolu Srednjeg istoka maskiran u- kao poslednje rešenje- sva druga opravdanja nisu prošla- oslobođenje.
economic control of the Middle East masquerading- all other justifications having failed to justify themselves- as liberation.

ekonomsku kontrolu Srednjeg istoka maskiran u- kao poslednje rešenje- sva druga opravdanja nisu prošla- oslobođenje.
economic control of the Middle East masquerading- as a last resort, all other justifications having failed to justify themselves- as liberation.

Šems je putovao s kraja na kraj Srednjeg istoka tragajući i moleći se da naiđe na nekog ko bi mogao'' da izdrži moje društvo''.
Shams had travelled throughout the Middle East searching and praying for someone who could"endure my company".

Šems je putovao s kraja na kraj Srednjeg istoka tragajući i moleći se da naiđe na nekog ko bi mogao“ da izdrži” njegovo društvo.
Shams had travelled throughout the Middle East searching and praying for someone who could“endure my company”.

Sviđa nam se pomisao da ako je Bejrut Pariz srednjeg istoka, Haifa može biti Rim.
We'd like to think that if Beirut is the Paris of the middle east, Heifa can be the Rome.

nego protiv zemalja Srednjeg Istoka.
but against countries in the Middle East.

Mi trebamo na prvom mestu razumeti da unapređenje demokracije i modernizacija Srednjeg istoka nije rešenje problema džihadskog terorizma;
We need in the first instance to understand that promoting democracy and modernization in the Middle East is not a solution to the problem of jihadist terrorism;

Moj savet svim prijateljima sa Srednjeg istoka i Muslimanima i svakome ko samo izgleda kao neko sa Srednjek istoka ili kao Muliman, znate, Indijci i južnoamerikanci, svi, ako su tamne puti, evo ga savet mojim prijateljima tamne puti.
So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown--(Laughter) Here's my advice to my brown friends.

U sufizmu, velikoj religiji Srednjeg istoka, za koju se tvrdi da je koren svih religija,
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion which some claim is the root of all religions,

Moj savet svim prijateljima sa Srednjeg istoka i Muslimanima i svakome ko samo izgleda kao neko sa Srednjek istoka ili kao Musliman, znate, Indijci i južnoamerikanci, svi, ako su tamne puti, evo ga savet mojim prijateljima tamne puti.
So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown--(Laughter) Here's my advice to my brown friends.

Evrope i Srednjeg istoka.
Europe and the Middle East.

Srednji istok, južna Amerika.
The Middle East, South America.

Пресељење на Средњи Исток увек постаје веома тежак задатак.
The relocation to the Middle East always become a very hard task.

Srednji istok postaje sve luđi.
The Middle East is going crazy.

И убрзо, Средњи Исток је био испред нас.
And pretty soon, the Middle East was upon us.

Караоке на Средњем Истоку, освежавајуће.
Karaoke in the Middle East, fresh.