ISTRAŽIVANJA JAVNOG MNJENJA - превод на Енглеском

• opinion polls
• public polls

Примери коришћења Istraživanja javnog mnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da velika većina stanovnika Kosova podržava nezavisnost od Srbije.[ AFP].
Polls show that the overwhelming majority of Kosovo's population favours independence from Serbia.[AFP].

Centrov upitnik je od tada bio uključen u istraživanja javnog mnjenja koje Ministarstvo odbrane periodično sprovodi.
its questionnaire has since then been incorporated into polls that the Ministry of Defence procures periodically.

Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da konzervativci zaostaju otprilike šest procenata za socijalistima koji su pobedili na izborima za Evropski parlament u junu sa prednošću od 4,
Recent opinion polls show the conservatives trailing about six percentage points behind the Socialists, who won the European Parliamentary elections in June with a 4.4% lead

Ona se krajem oktobra vratila u Pakistan posle osmogodišnjeg egzila i istraživanja javnog mnjenja su govorila da je njena Pakistanska narodna partija( PPP) najjača partija uoči parlamentarnih izbora koje je predsednik Pervez Mušaraf raspisao za 8. januar.
Who had just returned to her native Pakistan in mid-October after an eight-year exile, and her Pakistan Peoples Party(PPP) were leading the opinion polls in the run-up to the parliamentary election President Pervez Musharraf had set for Jan. 8.

Istraživanja javnog mnjenja za sada nisu pokazala da postoji znak da se raspoloženje među glasačima promenilo,
Opinion polls so far show little sign of a major change of mood among voters,

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da ruski uticaj jača na Balkanu, a u jednoj anketi u Srbiji,
Opinion polls show Russian influence is gaining strength in the Balkans,

Istraživanja javnog mnjenja sprovedena u decembru pokazala su da 41 procenat crnogorskih birača podržava nazavisnost,
Opinion polls conducted in December showed that 41 per cent of Montenegrin voters support independence,

Istraživanja javnog mnjenja još uvek pokazuju da će pojedinačno najjača stranka u novom parlamentu biti desničarska Srpska radikalna stranka,
Polls still show that the single strongest party in the new legislature will be the far-right Serbian Radical Party,

Iako mnoga skorija istraživanja javnog mnjenja ukazuju na gubitke tradicionalnih partija centra
While the most recent polls do indicate both the losses for the traditional parties of the centre

jednog od koautora strategije, istraživanja javnog mnjenja pokazala su da 65 procenata građana Srbije podržava pridruživanje EU,
one of the strategy's co-authors, polls have shown that 65 per cent of Serbian citizens favour EU accession,

to je možda razlog što samo 5 do 15 procenata Makedonaca koristi internet, mada istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je broj korisnika kompjutera veći.
5 per cent and 15 per cent of Macedonians use the Internet, although polls show the number of computer users is higher.

Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da bi vladajući savez Pravda
Recent opinion polls show the ruling Justice and Truth(DA)

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će se izborna trka u nedelju( 3. aprila)
Opinion polls suggest that Sunday's(3 April) vote will primarily

Fondacija Fridrih Ebert organizuju prezentaciju istraživanja javnog mnjenja o odnosima i percepcijama Srbije
Friedrich Ebert Foundation organises presentation of the Public Poll Results about Serbia

Ona takođe mora da se oporavi od manjka od osam odsto u istraživanjima javnog mnjenja.
It must also recover from an eight-point deficit in the polls.

Centar istraživanje javnog mnjenja.
Public Opinion Research Center.

Истраживање јавног мњења„ Да ли разумемо једни друге?“.
Public Opinion Research:‘'Can we understand one another?''.

Центра истраживање јавног мњења Путинова.
The All- Russia Public Opinion Research Center Putin.

Савремени, квантитативни приступи истраживању јавног мњења могу се поделити у 4 категорије.
Contemporary, quantitative approaches to the study of public opinion may be divided into 4 categories.

А Фондација истраживање јавног мњења.
The Public Opinion Research Foundation.