IZ RAZLOGA KOJI - превод на Енглеском

• for reasons that
• on the grounds that

Примери коришћења Iz razloga koji на Српском и њихови преводи на Енглески

se on nije promenio, iz nekog razloga koji je za mene ostao nejasan”,
we had a bond until, for some reason that remains a mystery to me,

koje često drastično menjaju svoje ponašanje iz razloga koji mi kao ljudi ne možemo da dešifrujemo.
which often drastically alters their behaviour for a reason that we humans are unable to decipher.

ponekad i beskonačno odlažu, iz razloga koji nisu uvek jasni.
postponed indefinitely, for reasons which are not always clear," she said.

Treba da znate da se mnoge stvari dešavaju po Božijoj volji i iz razloga koji su nam nepoznati.
You should also know that there are many other things that happen in the world by the will of God, for reasons that people cannot understand.

imamo neljudske inteligencije koje su kontaktu sa ovom planetom iz razloga koji su još uvek nepoznati mnogima od nas.
we have nonhuman intelligences interacting with this planet for reasons that are still unknown to most of us.

zbog toga što ste baš vi jedan od onih kojima, iz razloga koji vama, nažalost, ne mogu biti saopšteni,
because you're one of the people who are, for reasons which unfortunately you can't be given,

zbog toga što ste baš vi jedan od onih kojima, iz razloga koji vama, nažalost, ne mogu biti saopšteni,
because you're one of those people who are, for reasons which unfortunately you can't be given,

Iz razloga koje ne mogu sasvim objasniti,
For reasons that I cannot fully explain,

Iz razloga koje ne umeš ni da objasniš.
For reasons that you can't even explain.

Marie, iz razloga koje ne smiješ znati.
Marie, for reasons that you cannot know.

Nemamo puno vremena iz razloga koje možda razumeš,
For reasons that you may or may not understand,

To jednostavno deluje pogrešno iz razloga koje je teško objasniti.
It just feels wrong for reasons that are hard to explain.

Iz razloga koje ne mogu sasvim objasniti,
For reasons that I couldn't exactly identify,

Praznike koji nemaju smisla, iz razloga koje ne razumemo.
Holidays that don't make sense for reasons that we don't understand.

Можда се више ноћу буди из неког разлога који нема никакве везе са гладом.
Someone can become malnourished for reasons that have nothing to do with hunger.

Из разлога који још увек нису добро разумљиви,
For reasons that still aren't well understood,

Iz razloga koje možda niko nikad neće saznati,
For reasons that no one will never know he chooses his victim

Postajemo borci za ova mesta, koja većina ljudi nikada neće doživeti, iz razloga koje mnogi ljudi nikad neće razumeti. Imamo veliku odgovornost kada se to desi.
We become champions for these places that most people will never experience, for reasons that most people will never understand.

Међутим, у оваквим иновацијама, добијамо једну чудну слику са којом можемо полемисати из разлога који нема везе са политичком коректношћу,
However, in such innovations we get a strange picture with which we can debate for a reason that has nothing to do with political correctness,

Ipak, iz razloga koje je teško razumeti,
However, for reasons that are hard to understand,