IZAZVAO - превод на Енглеском

• caused
• challenged
• sparked
• triggered
• provoked
• prompted
• aroused
• stirred
• ignited
• induced

Примери коришћења Izazvao на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko je izazvao Franca Malera.
Someone has challenged Franz Mahler.

Požar je izazvao grom.
The fire was caused by lightning.

Solbak je porekao odgovornost i izjavio da ih je g. Feraz izazvao.
Solbak, of course, denied any responsibility, and even suggested that Mr. Ferras provoked his own murder.

Nestanak Queena je izazvao lov na ljude širom grada.
Queen's disappearance has sparked a citywide manhunt.

Izazvao si same bogove i pobedio.
You challenged the gods themselves and won.

Grešku izazvao potrošačQXml.
Error triggered by consumer.

Žao mi je za svu muku koju sam izazvao.
I'm sorry for all the trouble I've caused.

Da, nismo nikog našli da je rekao da je Benedikt izazvao njega.
Yeah, we haven't found anyone who said Benedict provoked him either.

Da li je moguce da je neko izazvao srcani udar?
Is it possible someone could have induced the heart attack?

Njen put je izazvao intenzivne debate o kulturnoj mreži prisvajanja i bezosećajnosti.
Her journey has sparked intense debate online about cultural appropriation and insensitivity.

Durjothan izazvao Judašira da se kocka.
Duryodhan challenged Yudhishtir to a game of dice.

Žao mi je što sam vam izazvao ovakve neprijatnosti.
I'm sorry I've caused you such inconvenience.

Najnoviji potez Beograda u sklopu njegove strategije vezane za Kosovo izazvao je žestoku debatu.
Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.

ja sam izazvao.
I'm provoked.

Izazvao si moju nepobedivost. Narušio moju savršenost!
You challenged me invincibility and you ruined my perfection!

Taj korak je izazvao različite reakcije na domaćoj sceni.
The move has sparked varying reactions at home.

Žao mi je za nevolju sam izazvao svima.
I'm sorry for the trouble I've caused everyone.

Zapravo, većinu slučajeva teže depresije prvobitno je izazvao stres.
In fact, most cases of major depressive disorder are initially triggered by stress.

Molimo Vas da ga ona nije ti izazvao.
Please tell him she has not provoked you.

Ovaj incident izazvao je žustru polemiku na internetu o etici blogovanja o hrani.
The incident sparked a heated online debate about the ethics of food blogging.