IZBORNIH LISTA - превод на Енглеском

• electoral lists
• election lists

Примери коришћења Izbornih lista на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontroliše postupanje sredstava javnog obaveštavanja u primeni odredaba ovog zakona koje se odnose na obezbeđivanje ravnopravnih uslova za predstavljanje podnosilaca izbornih lista i kandidata sa izbornih lista.
Control the mass media activities on carrying out the terms of this Law regarding the ensuring of equal conditions for the presentation of submitters of electoral lists and candidates from the electoral lilts;

Predstavnici podnosilaca izbornih lista i kandidati za odbornike imaju pravo uvida u izborni materijal, a naro ito u
Article 32 Representatives of the submitters of electoral lists and candidates for councillors shall be entitled to inspect the election material,

PREDSTAVLjANjE PODNOSILACA IZBORNIH LISTA I KANDIDATA SA IZBORNIH LISTA lan 48. Podnosioci izbornih lista imaju pravo da u javnim glasilima obaveatavaju graane o programima
VII INTRODUCING THE SUBMITTERS OF ELECTORAL LISTS AND CANDIDATES ON THE ELECTORAL LISTS Article 48 The submitters of electoral lists shall have the right to inform the citizens of their manifestoes

( 6) Predstavnici predlagača izbornih lista koji prisustvuju predaji glasačkih listića Komisiji
(6) Representatives of nominators of electoral lists participating in the handover of ballot papers to the Commission

Oktobar 2018. godineSAOPŠTENjE ZA JAVNOSTRepublička izborna komisija utvrdila zbirne izborne liste kandidata za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina na neposrednim izborima raspisanim za 4. novembar 2018. godine Republička izborna komisija donela je na večerašnjoj sednici rešenja o utvrđivanju zbirnih izbornih lista kandidata za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina na neposrednim izborima raspisanim za 4. novembar 2018. godine.
October 2018PRESS RELEASERepublic Electoral Commission Ascertains Collective Electoral Lists of Candidates for the Direct Election of National Minority Council Members Called for 4 November 2018At tonight's session the Republic Electoral Commission adopted the decrees on the collective electoral lists of candidates for the direct election of national minority council members called for 4 November 2018.

na izbornim listama nema kandidata za koje podnosioci izbornih lista nisu dobili mandat.
since in the electoral lists there are no candidates for whom the nominators of electoral lists did not get the mandate.

Preostala etiri primerka zapisnika uru uju se predstavnicima predlaga a izbornih lista koje su osvojile najvei broj glasova na tom bira kom mestu i to odmah ukoliko predlaga izborne liste ima predstavnika u bira kom odboru,
The four remaining copies of the minutes shall be immediately delivered to the representatives of nominators of electoral lists which won the largest number of votes at such a polling station if the nominator of an electoral list has a representative in the polling board,

2. nazive izbornih lista, prema redosledu utvrenom na zbirnoj listi.
2 names of electoral lists, according to the order determined in the general electoral list,

2 nazive izbornih lista, prema redosledu utvrenom na zbirnoj listi,
2 names of electoral lists, according to the order determined in the general electoral list,

2 nazive izbornih lista, prema redosledu utvrenom na zbirnoj izbornoj listi, sa li nim imenom prvog kandidata na izbornoj listi;
2 Titles of electoral lists according to the order determined in the collective electoral list including the personal name of an electoral list holder;

zastupnika izbornih lista" Naša romska lista- Duško Jovanović" i Izborne liste" Anglunipe-Napredak" Dragoljub Acković,
representative of electoral lists"Our Roma List- Dusko Jovanovic" and"Anglunipe- Progress" Dragoljub Ackovic

izgled obrazaca koje zakonom ovlašćeni predlagači izbornih lista kandidata za članove nacionalih saveta, podnose Republičkoj izbornoj komisiji prilikom podnošenja izbornih lista.
layout of the form the authorized submitters of the electoral lists of candidates for national minority council members are to submit to the Republic Electoral Commission.

Бирач може гласати само за једну од изборних листа са гласачког листића.
A voter may vote for only one of electoral lists on the ballot.

Svakoj izbornoj listi pripada broj mandata koji je srazmeran broju dobijenih glasova.
Each electoral list is apportioned a number of mandates proportionally to the number of votes won.

Изборну листу СЛОВАЦИ НАПРЕД!- SLOVÁCI VPRED!
Electoral List SLOVAKS FOREWARD!- SLOVÁCI VPRED!

Уз изборну листу, Републичкој изборној комисији доставља се документација.
With the electoral list to the Republic Electoral Commission shall be handed over required documentation.

Birač može da glasa samo za jednu izbornu listu sa glasačkog listića.
A voter may vote for only one electoral list on the ballot.

Članak 70. Birač može glasovati samo za jednu izbornu listu sa glasačkog listića.
Article 701 A voter may vote for only one electoral list on the ballot paper.

Укупно је проглашено 58 изборних листа за свих 18 националних мањина, које ће своје националне савете бирати на непосредним изборима.
A total of 58 electoral lists were proclaimed for all 18 national minorities which elect their council members in direct election.

Glasa se, dakle, za izborne liste, a ne za konkretnog kandidata na izbornoj listi.
Therefore, a vote is cast for the electoral lists and not for an individual candidates on the lists..