IZJAVAMA - превод на Енглеском

• statements
• remarks
• declarations
• statement
• testimony

Примери коришћења Izjavama на Српском и њихови преводи на Енглески

ne može biti zadovoljna izjavama o„ mirnim namerama“ od SAD i njihovih saveznika.
cannot be satisfied with declarations of'peaceful intentions' from the US and its allies.

ne samo u izjavama za medije u Briselu ili Davosu.
not only in statements for media in Brussels or Davos.

ponovili su Tadićeve reči u svojim izjavama.
echoed Tadic's words in their remarks.

Ali uprkos svim tim mnogobrojnim i svečanim izjavama, reformator je uskoro bio uhapšen na zapovest pape
But, in violation of these solemn and repeated declarations, the Reformer was in a short time arrested, by order of the pope

Srpsko tužilaštvo raspolaže sa izjavama četvorice kosovskih Albanaca koji tvrde da su kupovali oružje u kući Salija Beriše u mestu Prifč kod Tropoje na severu ove zemlje.
Belgrade prosecutors have testimony from four Kosovo Albanians who say they purchased weapons in Berisha's house in the northern village of Prifc.

što je bilo suprotno Trampovim izjavama da Pjongjang više ne predstavlja pretnju.
contradicting Mr Trump's statement that Pyongyang no longer posed a threat.

i u skladu sa našim izjavama da će Albanija morati da smanji svoju vojnu imovinu.
and in accordance with our declarations that Albania would have to cut its military possesions.

zapadnim kolegama za rad, na primer, u izjavama predsednika Saveta bezbednosti o osudi hemijskih napada na civile".
Western colleagues… for example, in a draft Security Council statement condemning‘chemical attacks by the regime against civilians”.

Znači imamo opravdane sankcije koje, ako je suditi po izjavama učesnika, neće završiti posao.”.
So, you have sanctions that are just, by statement of those involved, not going to do the job.".

se desi, što vodi ka izjavama sa“ nemoj”.
so they lead in with a“don't" statement.

neće odreći nuklearnog oružja, što je bilo suprotno Trampovim izjavama da Pjongjang više ne predstavlja pretnju.
to give up its nuclear weapons, contradicting a statement by Trump that Pyongyang no longer posed a threat.

neće odreći nuklearnog oružja, što je bilo suprotno Trampovim izjavama da Pjongjang više ne predstavlja pretnju.
to give up its nuclear weapons, contradicting a statement by Trump that Pyongyang no longer posed a threat.

Prema izjavama rukovodstva opštine,
According to the statements made by the leadership of the municipality,

Zašto ima toliko nepoklapanja u tvojim izjavama, koji je to deo o kom ne možeš ništa da kažeš šta se dogodilo?
Why is this the bit that's missing in all the statements you've made? Why is this the part you can't tell me anything about?- What happened?

Međutim, u izjavama koje je Rojters preneo u sredu,
However, in comments quoted by Reuters Wednesday,

U svojim ranijim izjavama, on je ukazao da predlog nije vezan za konačni status Kosova,
In earlier comments, he said his proposal was not linked to Kosovo's final status,

U izjavama za medije posle odluke suda,
In comments to the media after the ruling,

U 2010. godinu ušli smo sa izjavama političara da je najznačajniji problem u medijskom sektoru izostanak ili manjak odgovornosti prema javnosti i javnoj reči.
We have entered 2010 with politicians saying the main problem in the sphere to be the absence of or insufficient responsibility towards the general public and the public word.

U izjavama za medije ona je odbila
In media interviews she has refused to show her face,

ne slažu sa određenim izjavama, uključujući i one“ Ja jedem do te tačke kada postajem psihički bolestan.”.
disagree with certain claims involving even the one“I eat till the point where I become mentally ill”.