IZUZETI OD - превод на Енглеском

• exempt from
• excluded from
• free from
• exempted from

Примери коришћења Izuzeti od на Српском и њихови преводи на Енглески

kraljice nisu izuzeti od svedočenja pred Svetim sudom.
queens are exempt from testimony at a holy inquest.

Kao Jevreji, mi takodje znamo šta se dešava kada su mnogi počinioci izuzeti od kazne zbog zakasnelih
As Jews, we also know what happens when many of the perpetrators are exempted from punishment because of belated

će građani biti" izuzeti od obaveze vađenja viza" za zemlje EU,
they will be exempted from obligations related to visas for EU countries,

Član 34 govori o oslobađanju od poreza diplomatskih predstavnika, dok član 36 utvrđuje da su diplomatski predstavnici izuzeti od carinskih dažbina.
Article 34 speaks about tax exemption of diplomatic agents while Article 36 establishes that diplomatic agents are exempted from custom duties.

Agencija je takođe predložila da ICO mogu biti izuzeti od registracije kod SEC u slučaju da planiraju distribuciju tokene među najviše 20 osoba
The agency also suggested that ICOs may be exempted from registration with the SEC in the case they plan to distribute tokens among no more than 20 individuals

Agencija je takođe predložila da ICO mogu biti izuzeti od registracije kod SEC u slučaju da planiraju distribuciju tokene među najviše 20 osoba
The SEC also said that ICOs may be exempted from registration if the tokens are to be distributed to no more than 20 people

Agencija je takođe predložila da ICO mogu biti izuzeti od registracije kod SEC u slučaju da planiraju distribuciju tokene među najviše 20 osoba
The SEC has suggested ICOs may be exempted from registration with the agency in the case of plans to distribute tokens of less than 20 individuals

BRISEL- Regulatorni organ Evropske unije nadležan za kontrolu državne pomoći naložio je danas Nemačkoj da naplati milione evra od brojnih velikih potrošača električne energije koji su uživali nefer prednost, pošto su zmeđu 2012. i 2013. godine bili izuzeti od plaćanja naknade za korišćenje prenosne mreže.
EU state aid regulators on Monday ordered Germany to recover millions of euros from a number of large electricity users which enjoyed an unfair advantage after they had been exempted from paying network charges between 2012 to 2013.

odgovarajuće zakonske odredbe BJRM sadrže odrednicu da su oni koji su počinili krivična dela koja spadaju u nadležnost Međunarodnog suda izuzeti od amnestije.
sides of the conflict, the relevant legislation of the FYROM contained a provision that those who committed criminal acts falling within the jurisdiction of the Tribunal were excluded from the grant of amnesty.

Niko nije izuzet od pričanja besmisla.
No one is exempt from speaking nonsense.

Niko nije izuzet od pravila.”.
No one is exempt from the law.".

Nitko nije izuzet od pravila, J. D.
Nobody is exempted from the rule, J.D.

Ne može biti izuzeta od zakona, jer sama stvara nejednake snage.
She can't be exempt from the law because she orchestrates the imbalance.

ГМ усјеви су накнадно изузети од њега другим прописом.
The GM crops were subsequently exempted from it by another regulation.

медицински уређаји били су изузети од забране.
medical devices are excluded from the ban.

Niko nije izuzet od pričanja besmisla.
No one is exempt from talking nonsense.

Возила изузети од плаћања таксе.
Vehicles exempted from payment of fee.

палата су изузети од ове опције!
Palace are excluded from this function!

Ваздухоплови, возила и пловила Сједињених Држава ће бити изузети од поступка инспекције.
Aircraft and vessels of the United States Government shall be free from boarding and inspection.

Niko nije izuzet od pričanja besmisla.
No-one is exempt from talking nonsense.