EXEMPTED FROM - превод на Српском

• изузети од
• изузете од
• izuzeti od
• изузета од
• izuzete od
• изузет од
• изузете из
• изузет из

Примери коришћења Exempted from на Енглеском и њихови преводи на Српски

Detailed information on citizens of other countries that are exempted from visas for entry
Детаљне информације о државама чији су грађани изузети од виза за улазак у Босну

On the other hand, the reality is that the Nord Stream could have been exempted from the Third Energy Package while the South Stream could not.
Са друге стране, реалност је да је Северни ток могао бити изузет из Трећег енергетског пакета, а Јужни ток не.

However, some Danes are exempted from the laws of Yante,
Међутим, неки Данци су изузети од закона Ианте-а,

Baker was exempted from the draft due to his college studies.
Бакер је био изузет из нацрта због студија на факултету.

As Jews, we also know what happens when many of the perpetrators are exempted from punishment because of belated
Kao Jevreji, mi takodje znamo šta se dešava kada su mnogi počinioci izuzeti od kazne zbog zakasnelih

both countries are exempted from cutting their daily oil production levels.
обе земље су изузети од резања своје дневне ниво производње нафте.

This is the reason why this sum was exempted from the first conversion phase, but it will be
Зато је та сума у првом кругу била изузета од конверзије, али ће бити обухваћена другим кругом,

they will be exempted from obligations related to visas for EU countries,
će građani biti" izuzeti od obaveze vađenja viza" za zemlje EU,

men are not exempted from this unpleasant skin disorder.
мушкарци нису изузети од овог непријатног поремећаја коже.

The companies that will be implementing investment projects in Crimea could be exempted from certain taxes under the rules for the newly-created special economic zone," Medvedev said.
Kompanije koje budu ulagale u investicione projekte na Krimu mogu da budu izuzete od određenih poreza u okviru propisa novoformirane specijalne ekonomske zone", rekao je Medvedev.

The person who caused harm is exempted from compensation for harm if he proves that the harm was not caused through his fault.
Особа која је нанела штету је изузета од накнаде штете, ако докаже да је штета настала не из његове кривице.

Article 34 speaks about tax exemption of diplomatic agents while Article 36 establishes that diplomatic agents are exempted from custom duties.
Član 34 govori o oslobađanju od poreza diplomatskih predstavnika, dok član 36 utvrđuje da su diplomatski predstavnici izuzeti od carinskih dažbina.

If she had not been spared from death, it follows she may not have been exempted from other forms of suffering for the same reason.
Ако она није била поштеђена од смрти, следи она не може бити изузети од других облика патње из истог разлога.

Sometimes a dhimmi was exempted from jizya if he rendered some valuable services to the state.
Понекад је дими био изузет од џизије ако је учинио неке вредне услуге држави.

implying she was exempted from Eve's punishment
имплицирајући да је изузета од Еве кажњавања

that certain personal information may be exempted from such requests in certain circumstances.
određene lične informacije mogu da budu izuzete od takvih zahteva u određenim okolnostima.

Income generated through commercial activities in the Free Zones in Serbia is exempted from Value Added Tax.
Приходи остварени кроз комерцијалне активности у слободним зонама у Србији су изузети од пореза на додату вредност.

The Gestapo was specifically exempted from responsibility to administrative courts, where citizens normally
Гестапо је посебно био изузет од надлежности административних судова пред којима су грађани могли

yellow roads are exempted from the LEZ.
жуте путеви су изузети од ЛЕЗ.

roads marked are exempted from the LEZ.
путеви су обележиле су изузети од лез.