EXEMPTED FROM in Vietnamese translation

• miễn trừ khỏi
• được miễn trừ khỏi
• loại trừ từ

Examples of using Exempted from in English and their translations into Vietnamese

Nigeria, two OPEC members exempted from the curbs, have increased output although not by enough to alter the overall picture of lower OPEC output in the six-month period.
hai nước thành viên OPEC được miễn trừ khỏi việc cắt giảm đã tăng sản lượng, mặc dù không đủ để thay đổi bức tranh tổng thể việc cắt giảm sản lượng của OPEC trong giai đoạn 6 tháng.

But even if it were, the MLPS regulations only apply to software used in critical infrastructure- which is expressly exempted from the TPP provision anyway.
Nhưng thậm chí nếu có điều đó, thì các quy định MLPS chỉ áp dụng cho các phần mềm được sử dụng trong hạ tầng sống còn- điều rõ ràng bị loại trừ từ điều khoản của TPP.

Libya and Nigeria, exempted from the deal forged in November 2016 because of violence that had severely disrupted their respective production, have recovered their output and have been raising production in recent months.
Libya và Nigeria, được miễn trừ khỏi thỏa thuận cắt giảm được ký vào tháng 11 năm 2016 bởi vì bạo loạn đã làm gián đoạn nghiêm trọng việc sản xuất của họ, nhưng đã phục hồi sản lượng và đang tăng sản lượng trong những tháng gần đây.

But even if it were, the MLPS regulations only apply to software used in critical infrastructure-which is expressly exempted from the TPP provision anyway.
Nhưng thậm chí nếu có điều đó, thì các quy định MLPS chỉ áp dụng cho các phần mềm được sử dụng trong hạ tầng sống còn- điều rõ ràng bị loại trừ từ điều khoản của TPP.

those who live in a place where blood libels occur are research medical group exempted from using red wine, lest it be seized as"evidence" against them.".
những người sống ở một nơi mà lời phỉ báng máu xảy ra được halachically miễn từ việc sử dụng rượu vang đỏ, kẻo nó bị tịch thu là" bằng chứng" chống lại họ.".

in a controlled environment, you are not exempted from the biblical command to avoid“dissipation.”.
bạn không được miễn khỏi lệnh Kinh Thánh để tránh“ tiêu tan”.

MANILA(Reuters)- Denounced by journalists' groups for a comment that news people were"not exempted from assassination", Philippine President-elect Rodrigo Duterte on Wednesday changed his stance,
Sau khi bị các nhóm nhà báo chỉ trích vì đưa ra bình luận cho rằng các nhà báo“ không được miễn trừ khỏi việc bị ám sát”, Tổng thống đắc cử

MANILA• Denounced by journalists' groups for a comment that news people were"not exempted from assassination", Philippine President-elect Rodrigo Duterte has changed his stance,
Sau khi bị các nhóm nhà báo chỉ trích vì đưa ra bình luận cho rằng các nhà báo“ không được miễn trừ khỏi việc bị ám sát”, Tổng thống đắc cử

you are not licensed, changing a light bulb and removing a plug from a socket were specifically exempted from this requirement under Order in Council G17.”.
tháo phích cắm khỏi ổ cắm được đặc biệt được miễn trừ khỏi yêu cầu này theo lệnh của Hội đồng G17.

Another document entitled“Direct actions to save countless persons of the Jewish nation” affirms that Bishop Hudal succeeded- thanks to his contacts with General Stahel and Colonel von Veltheim- in arranging that“550 religious institutions and colleges(would be) exempted from inspections and visits by the German military police”.
Một tài liệu khác, có tựa đề« Những hành động trực tiếp để cứu sống nhiều người của quốc gia Do thái», đã khẳng định rằng Đức cha Hudal đã thành công- nhờ những tiếp xúc với Stahel và với đại tá nam tước von Veltheim- đạt được việc« 550 cơ sở và trường học tôn giáo được miễn khỏi những khám xét của quân cảnh Đức ».

Another document entitled“Direct actions to save countless persons of the Jewish nation” affirms that Bishop Hudal succeeded-thanks to his contacts with General Stahel and Colonel von Veltheim-in arranging that“550 religious institutions and colleges(would be) exempted from inspections and visits by the German military police”.
Một tài liệu khác, có tựa đề« Những hành động trực tiếp để cứu sống nhiều người của quốc gia Do thái», đã khẳng định rằng Đức cha Hudal đã thành công- nhờ những tiếp xúc với Stahel và với đại tá nam tước von Veltheim- đạt được việc« 550 cơ sở và trường học tôn giáo được miễn khỏi những khám xét của quân cảnh Đức ».

Both Libya and Nigeria were exempt from OPEC's output cut deal.
Libya và Nigeria được miễn trừ khỏi thỏa thuận sản lượng của OPEC.

Nobody is exempt from this truth.
Không ai bị loại trừ khỏi Sự Thật.

Not one is exempt from this truth.
Không có gì bị loại trừ khỏi sự thật này.

The Church and her pastors are not exempt from this phenomenon.
Giáo hội và các mục tử của mình cũng không thoát khỏi hiện tượng này.

No person is exempt from Christ's work of salvation.
Không ai bị loại trừ khỏi công tác cứu chuộc của Đấng Christ.

Exempt from the assessment.
Loại trừ khỏi cuộc đánh giá.

No people are exempt from truth.
Không ai bị loại trừ khỏi Sự Thật.

No sinner is exempt from God's love.
K- Không ai bị loại trừ khỏi trái tim của Thiên Chúa.

Not even children are exempt from this system.
Và những đứa trẻ cũng không được loại trừ khỏi chế độ này.