JA KRIV ŠTO - превод на Енглеском

• my fault that

Примери коришћења Ja kriv što на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта сам ја крив што сам болестан?
Is it my fault that I'm sick?

Нисам ја крив што Нид долази пре Норин по абецедном реду!
It's not my fault that Ned comes before Noreen… in alphabetical order!

Шта сам ја крив што сам болестан?
Since when is it my fault that I was sick?

Nisam ja kriv što sam ovde.
It's not her fault that I'm here.

Nisam ja kriv što je alergična.
It's not the Mio's fault that you're allergic.

Nisam ja kriv što sam se zaljubio.
It's not my fault that I fell in love.

Nisam ja kriv što sam se zaljubio.
It wasn't my fault that I fell in love.

Pa nisam ja kriv što sam bolestan.
And it is not my fault that I am sick.

Pa nisam ja kriv što sam bolestan.
It's not his fault that we are sick.

Nisam ja kriv što me žene stalno gledaju!
Is it my fault that women always look at me?

Kako sam ja kriv što se predozirao?!
How's it my fault that he O.D. 'd himself?

Kako sam ja kriv što je zarobljena.
How it's my fault that she got captured.

Nisam ja kriv što ne mogu.
It's not my fault that I can't.

Nisam ja kriv što sam ovde.
It is not my fault that I am here.

Pa nisam ja kriv što sam bolestan.
It was not my fault that I was sick.

Nisam ja kriv što sam ovde.
It's not my fault that I'm here.

Pa nisam ja kriv što sam bolestan.
It's not my fault that I was sick.

Nisam ja kriv što sam ovde.
It wasn't my fault that I was here.

Pa jel sam ja kriv što ste Vi ne zadovoljni?
Was it my fault that he wasn't contented?

Pa nisam ja kriv što sam bolestan.
It is not my fault that I am sick.