JA SAM POSTALA - превод на Енглеском

• i became
• i got

Примери коришћења Ja sam postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto kao, ja sam postala ovo.
Like, I have become this.

Ja sam postala Siva.
I am become Grey.

Da bih spasila Rohitov život danas ja sam postala smetnja svima vama.
To save Rohit's life today… I've become a nuisance for all of you.

Četiri godine na ovom ostrvu i ja sam postala takva dosada.
Four years on this island and I've become such a bore.

Ali preko Maxa i ja sam postala borac.
But on behalf of Max, I've become a fighter too.

Ti si sve što sam uvek prezirala… a ja sam postala sve što sam se zaklela da nikad neću biti..
You're everything I've ever despised and I've become everything I vowed never to be.

I ja sam postao on kad sam te koknuo.
And I became him when I killed you.

I ja sam postao ružni mladoženja te žene.
And I became the ugly bridegroom of that woman.

Ja sam postao ovo sto jesam zahvaljujući nesrećnom slučaju“.
I have become who I am because of my upbringing.”.

Ja sam postao imun.
I've become immune.

Ja sam postao Smrt, uništitelj svetova.".
I am become Death, the destroyer of worlds.".

Ja sam postao bolji čovjek.
I became a better man.

Ja sam postao zadovoljno zanemeo.
I have become comfortably numb.

Ja sam postao svestan toga u jednom trenutku.
But I became conscious of it in that moment.

Ja sam postao smrt, uništavatelj svjetova.
I am become death, destroyer of worlds.

Ja sam postao zadovoljno zanemeo.
But I Have become comfortably numb.

Da, ja sam postao insekt.
Yeah, I became the insect and he.

Ja sam postao smrt: rušilac svetova!".
Now I am become Death. Destroyer of worlds.".

Ja sam postao olupina od čoveka.
I have become a puttering slouch of a man.

Ja sam postao Iksijac danas.
I became an X-ian today.