JA UPRAVLJAM - превод на Енглеском

• i run
• i manage
• i control
• i rule
• i'm steering
• i handle

Примери коришћења Ja upravljam на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo, od sada, ja upravljam.
Only, from here on in, I manage things.

A kada joj misliš reci da ja upravljam brodom?
At what point do you tell her that I run the ship?

Samo kažem da od danas… ja upravljam Ozom.
What I'm telling you is, as of today, I run Oz.

Ako te iko dira… samo mi reci, jer ja upravljam ovom ulicom.
If anybody messes with you… just let me know,'cause I run this street.

Njegov posao nije završen. A sad ja upravljam Ovalnom.
Your job is not done… and I run the Oval now.

Posto ja upravljam sa vama, ja cu biti menadzer.
Since I'm managing everyone, let me be the manager.

Ja upravljam ovim, dragi.
I'm running this, dear.

Ja upravljam celom laboratorijom.
I'm running the whole lab.

Ja upravljam svojom prodajom.
I am managing the sales.

Ja upravljam brodom odavde.
I'm running the ship from here.

Ja upravljam malim poslovnim fondom.
I'm managing a small, small, very private equity fund.

Ja upravljam stvarima.
I'm running things.

Ja upravljam novim ogrankom salona Ferraria iz Rima koji se otvara ovde.
I'm managing a new branch the Ferreri salon in Rome is opening here.

Ja upravljam renoviranjem.
I'm managing the renovation.

Mislim, zakopani smo ovdje, a ja upravljam ovim parkom.
I mean, we're dug in here, and I'm managing the park now.

Kao drugo, od sutra ja upravljam našim finansijama.
Second of all, starting tomorrow, I am managing this family's finances.

Ja sam osnovao Fejsbuk, ja upravljam njim i ja sam odgovoran za ono što se ovde dešava“.
I started this place, I run it, I am responsible for what happens here.

Dobro znaš da ja upravljam skoro celim gradom.
You knowjust as well as I do that I run practically everything in this town

Ja upravljam uredom i imam tim radnika koji uzmaju veoma ozbiljno ono što mi radimo.
I manage an office, and I have a team of workers who take what we do very seriously.

Ja sam osnovao Fejsbuk, ja upravljam njim i ja sam odgovoran za ono što se ovde dešava“.
I started Facebook, I run it and I'm responsible for what happens here.”.