JE BILO OČIGLEDNO - превод на Енглеском

• was obvious
• was evident

Примери коришћења Je bilo očigledno на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre zaključka hteo bih reći kako je bilo očigledno da je bendu drago što su ovde.
As Jo put it, it was evident the staff were happy to be there.

bila je iznenađena, što me vidi, ali je bilo očigledno, da me je pratila.
surprised to see me, But it was obvious she'd followed me there.

ti ljudi su bili potpuno traumatizovani, to je bilo očigledno na prvi pogled.
these people were completely traumatized, it was obvious at first sight.

ti ljudi su bili potpuno traumatizovani, to je bilo očigledno na prvi pogled.
these people were completely traumatized, it was obvious at first sight.

Olakšanje u ženinom glasu je bilo očigledno, čak i pre nego što je počela
The relief in the woman's voice was obvious, even before she started thanking him;

ti ljudi su bili potpuno traumatizovani, to je bilo očigledno na prvi pogled.
these people were completely traumatized, it was obvious at first sight.

Njena lucidnost i sposobnost da se snalazi stvarali su utisak da je prirodno pobeđena težinom svojih sto godina, ali iako je bilo očigledno da joj oči nisu u redu,
Ursula's lucidity, her ability to be sufficient unto herself made one think that she was naturally conquered by the weight of her hundred years, but even though it was obvious that she was having trouble seeing,

Njena lucidnost i sposobnost da se snalazi stvarali su utisak da je prirodno pobeđena težinom svojih sto godina, ali iako je bilo očigledno da joj oči nisu u redu, niko nije posumnjao
Her lucidity, the ability to be sufficient un herself made one think that she was naturally conquered by the weight of her hundred years, but even though it was obvious that she was having trouble seeing,

ubacila scena sa psima( jer je bilo očigledno da su igrali a ne borili).
restored the dog sequence(as it was evident that they were playing rather than fighting).

Iako je bilo očigledno da je hrvatska vlast preduzela ovu agresiju zbog okupiranja teritorije bez srpske većine koja je na njemu živela,
Even though it was obvious that the Croatian authorities have conducted the aggression in order to get the territory without the Serbian majority that lived there,

mislim bilo je očigledno.
he liked me, that much was obvious.

Ono što je osećala bilo je očigledno.
The love she felt was evident.

Prisustvo više sile bilo je očigledno.
The rise of the physical strength was obvious.

Ono što je osećala bilo je očigledno.
The pride that he felt was obvious.

Iznenađenje na licima robova bilo je očigledno.
The surprise on the man's face was evident.

Ono što je osećala bilo je očigledno.
What she was thinking was obvious.

Divljenje u njegovom pogledu bilo je očigledno.
The admiration in his voice was evident.

Iznenađenje na licima robova bilo je očigledno.
The exasperation on the faces of the inquisitors was obvious.

Prisustvo više sile bilo je očigledno.
The increased presence was evident.

Iznenađenje na licima robova bilo je očigledno.
The concern on the child's face was obvious.