JE DELOVALO - превод на Енглеском

• seemed
• worked
• felt
• it looked
• appeared

Примери коришћења Je delovalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Napisaću ti šta sam ja pokušala i što je delovalo.
I will tell you what we tried and what worked.

Ovaj je odgovorio:“ U to vreme je delovalo kao dobra ideja.”.
She replied,“Well, it seemed like a good idea at the time.”.

ne mogu da verujem da je delovalo.
I can't believe that worked.

Ovaj je odgovorio:“ U to vreme je delovalo kao dobra ideja.”.
The man replies,“It seemed like a good idea at the time.”.

Mama, to je delovalo.
Mom, it worked.

Da, na površini je sve delovalo savršeno.
Yes, on the surface, everything seemed wonderful.

Nisam nikakav strucnjak, ali meni je delovalo.
I'm no expert, but this worked for me.

Kao što rekosmo, sve je delovalo odistinski.
As I said, everything seemed effortless.

Nikad nisam saznao da li je to delovalo.
I never really knew whether it worked.

Ništa nije osetila i sve je delovalo normalno.
She felt no lumps and everything seemed normal.

Ovaj je odgovorio:“ U to vreme je delovalo kao dobra ideja.”.
His answer is,“Eh, it seemed like a good idea at the time.”.

U našem slučaju je delovalo.
In our case that worked.

Ovaj je odgovorio:“ U to vreme je delovalo kao dobra ideja.”.
He responded,“It seemed like a good idea at the time.”.

Naše lecenje je delovalo.
Our treatment worked.

Ovaj je odgovorio:“ U to vreme je delovalo kao dobra ideja.”.
He said,"It seemed like a good idea at the time.".

U to vreme, to je delovalo ispravno.
At the time, it seemed like the right thing to do.

Do pre tri meseca, to je delovalo nemoguće.
Three decades ago, it seemed impossible.

Tada je delovalo kao dobra ideja.
Seemed like a good idea at the time.

Zato što je delovalo da nam je u stvari okej, da se dobro uklapamo.
Because we seemed to be actually having a normal time, a good time.

Sve je delovalo besmisleno, ukljucujuci domaci, nažalost.
Everything seemed meaningless, including the assignment, unfortunately.