JE DODELJENA - превод на Енглеском

• is assigned
• was awarded
• was given
• was granted
• were assigned
• was assigned
• are assigned
• verstappen was
• award given out
• was presented to

Примери коришћења Je dodeljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagrada je dodeljena za ogledalo Opozit,
The award is assigned for Opozit mirror,

Ali po naredbi predsednika US specijalna nagrada jedinice je dodeljena tim ljudima tako da ih istorina ne bi zaboravila.
But by order of the president of the United States a special-unit citation was awarded these men so that history would never forget them.

je šinigami kojoj je dodeljena dužnost istrebljivanja zlih duhova u Ičigovom rodnom gradu( Karakura Town).
Kuchiki Rukia) is a Soul Reaper who is assigned hollow extermination duties in Karakura Town.

Banci je dodeljena Diploma i Visa FIFA World Cup promotivni paketi, od strane VISA Menadžera marketinga
The Bank was awarded Diploma and VISA FIFA World Cup promotional packages, presented by Visa Marketing

Evi Peron je dodeljena državna sahrana sa svim počastima,
Eva Peron was given a state funeral with full honors,

Kate je dodeljena kao službenica komandantu.
Kate is assigned as Handmaid to the Commander.

Sledeće godine mu je dodeljena stipendija Fondacije Borislav Pekić( Pekić je, sasvim slučajno,
The following year, he was awarded the Borislav Pekić grant(Pekić coincidentally being an important literary influence)

Po prvi put pobedniku je dodeljena i novčana nagrada u iznosu od 3000 evra.
For the first time the winner was given also the money prize in the amount of 3,000 euros.

Statutom Akreditacionog tela Srbije Dan akreditacije u Republici Srbiji je 28. jun, po danu kada je dodeljena prva akreditacija.
As laid down in the Statute of the Accreditation Board 28th June is the Accreditation Day in the Republic of Serbia since that was the date when the first accreditation was granted.

Na primer, ako zadatak istekne- posebno ako je zadatak nepotpuna nakon njegove krajnji rok- ga šalje obaveštenje e-pošte osobe koja je dodeljena trenutni zadatak.
For example, if the task expires- specifically if the task is incomplete after its due date- it sends an email notification to the individual who is assigned the current task.

Vozaču Red Bulla je dodeljena kazna od pet sekundi nakon trke jer je navodno otišao van staze kada je pretekao Raikonena u krivini 17.
Red Bull driver Verstappen was handed a five-second penalty after the race for having gone off track to overtake Raikkonen for third at Turn 17.

Nagrada je dodeljena Pamuku zato što je« omalovažio»
The prize was awarded to Pamuk because he"belittled" Turkish values

događaj je skup ishoda( podskup prostora elementarnih ishoda) kome je dodeljena verovatnoće.
an event is a set of outcomes(a subset of the sample space) to which a probability is assigned.

Dodeljena su 43 priznanja, od kojih je 19 jubilarnih nagrada. Institutu„ Mihajlo Pupin“ jubilarna nagrada je dodeljena za 70 godina uspešnog poslovanja.
Awards were granted, 19 out of which were jubilees. The Institute“Mihajlo Pupin” was granted the Jubilee Award for 70 years of successful business.

Nagrada za najbolju banku u Srbiji je dodeljena UniCredit Banci sinoć na svečanoj ceremoniji u Londonu.
The award for the best bank in Serbia was presented to UniCredit Bank at the ceremony in London.

Vozaču Red Bulla je dodeljena kazna od pet sekundi nakon trke jer je navodno otišao van staze kada je pretekao Raikonena u krivini 17.
Red Bull driver Verstappen was handed a five-second penalty after the race had finished for having gone off-track to overtake Raikkonen for third at Turn 17.

sinoć je dodeljena nagrada“ Beogradski pobednik” za izuzetan doprinos u privređivanju.
a CANSEE member, was awarded Beogradski pobednik Award for its outstanding contribution to the local economy.

Kate je dodeljena kao službenica komandantu.
Kate is assigned as Handmaid to the Commander.

U tom smislu teško je naći još nekog kome toliko priliči nagrada Vitez poziva, koja mu je dodeljena pre dve godine.
In that sense, it is hard to find someone more suitable for the Knight of Vocation award, which was presented to him two years ago.

takmičenjaMarku Somborcu, karikaturisti Blica, je dodeljena novinarska nagrada za etiku
a caricaturist with the daily newspaper Blic, has received the Dusan Bogavac Award for Ethics