JE DUVAO - превод на Енглеском

• blew
• was blowing
• blowing

Примери коришћења Je duvao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo snega, vetar je duvao 3-4 metra na sat,
There was no snow, the wind was blowing at 3-4 m/s,

Sa juga je duvao lahor, a ja sam sedeo u njenoj napuštenoj sobi, gde je žižak stajao još uvek neupaljen.
The breeze blew from the south; and I sat in her deserted room where the lamp stood still unlit.

Noćas je duvao jak vetar, a danas pada kiša,
Last night a strong wind was blowing, and today it is raining,

Bilo je nekad vreme* vetar koji je duvao mlad* jer bi ovo moglo biti najvece nebo* i nemam ni blagu ideju* jer ovo nije America.
There was a time A wind that blew so young For this could be the biggest sky.

a vetar koji je duvao Ijuljao je krila napred, nazad.
the wind kept blowing the wings back and forth.

Vetar je duvao u mom pravcu, pa sam tako mogao
The wind was blowing in my direction, so that l could hear all he said,

njihalo se na vetru koji je večno duvao preko polja u sutonu.
swaying in the wind that always blew across the fields in the dusk.

Tako nameštena kosa sa filigranskim šeširom koji je dizajnirao Filip Trejsi učinili su da joj kosa ne ide u lice čak i kada je vetar duvao.
This and the filigree headdress by the hat designer Philip Treacy kept her hair out of her face even with the wind blowing.

Vetar je duvao tako da si mogao da se nasloniš na njega i ne padneš.
The wind was blowing so strongly here that you could lean into it and it would keep you from falling.

Osećao je blag povetarac koji je duvao u tom delu Lavirinta
Now he felt the cool breeze that was blowing in this part of the Maze

Vetar je duvao u pravom smeru
The wind was blowing in the right direction

Vetar je duvao, ljudi su pricali, smeh, njegova glava se odbila, pao je..
wind was blowing, people were talking laughing.

a severac je duvao i zavijao iznad njega.
the North Wind was blowing and roaring above it.

Ledeni vetar koji je duvao preko ravnice podsetio me na to da Igre nisu gotove,
The icy air blowing across the plain reminds me that the Games are not over

onda sam pogledao u okean, dok je vetar duvao u moje lice, mirisao je sveže
overlooking the ocean, trade winds blowing in my face, everything smelling all fresh

Тодор је дувао свећице на торти.
Audrey blew out the candles on the cake.

Ветар је дувао са северозапада.
The wind blew from the northwest.

Ветар је дувао са севера ка југу.
The wind was blowing from north to south.

Данас је дувао ветар.
The wind blew today.

А Северни Ветар је дувао и урликао над њим.
And the North Wind was blowing and roaring above it.