JE GURAO - превод на Енглеском

• pushed
• was pushing
• pushing
• pushes
• sticking

Примери коришћења Je gurao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj, piše da je neki kreten dobio udarac u ruku jer je gurao nos tamo gde mu nije mesto.
Hey look Fez, it says right here some moron got punched in the arm for sticking his nose where it didn't belong.

pomogavši tako da se okonča politički zastoj koji je gurao zemlju ka vanrednim izborima.
thus helping to end a political impasse that was pushing the country towards early elections.

tog… tipa Hilliarda što je gurao svoju glavu u pesak.
that… Hilliard guy for sticking his head in the sand.

U realnom svetu ljudi ne postaju moćni zato što ih je neko gurao da budu perfekcionisti već dopuštanjem
In a flat world, you don't make people powerful by pushing them to be perfect but by allowing them

Da nije bilo St V. i trenera Drua koji me je gurao prema pravim stvarima.
If I wasn't at St. V with Coach Dru pushing me toward the right thing.

potisak hidrazina je gurao letilicu, menjajući joj trajektoriju.
the thrust from the hydrazine pushes the spacecraft, modifying its trajectory.

ja sam bio taj koji je gurao stvari, predlagao odboru robotske operacije,
I was the one pushing through things, selling the board on robotic surgery,

Mislim da su dani kada je on gurao svoj' klin' u razne vrste rupa završeni.
I think his days of putting his peg in any kind of hole are over.

Moj poslednji momak je pio supu tako što je gurao glavu u nju.
My last boyfriend was a guy who drank soup by putting his head in it. He would.

je vrijeme prolazilo, sistem vas je gurao i u fokus vam nametnuo razmišljanje kako da zaradite novac.
as time went on, the system pushed you into the focus of figuring out how to make money.

njegov jezik je gurao i vrteo po mojim naborima
his tongue pushing and swirling through my folds

Dakle on je gurao dalje i dalje,
So he pushes her further and further,

Ali, on je rekao da će novi lider morati da pazi da izbegne gubitak javnog poverenja, što se desilo Papandreuu jer je gurao samo štednju,
But he said the new leader will have to be careful to avoid losing public confidence as Papandreou did by pushing only austerity

ipak je“ vredno radio” svaki dan tako što je gurao kamen uz susedno brdo
yet, by“working hard” everyday by pushing the stone up the neighboring hill

vrlo dobro što Fisi je gurao jer stvarno uvek treba jedan takav rukovodilac ovakav,
very nice that Fis pushed it, because you always need a leader,

ne možeš da ga zaustaviš, ali možeš da upravljaš njime, što je nalik Sizifovom poslu: neprekidno je gurao kamen uz brdo,
you can only manage it- in a way like the classic Sisyphean cycle which sees Sisyphus endlessly pushing a boulder up a mountain,

Moja majka me je gurala.".
My mother pushed me.".

Ja sam gurao kolica, trebao sam primijetiti.
It's my fault-- I was pushing the stroller; I should have noticed.

Ja sam bila ta koja te je gurala ka njemu.
I'm the one who pushed you on him.

Ja sam gurao prema" Ne", ali svi ste se udružili protiv mene.
I was pushing toward"No", but you all ganged up on me.