JE IZBILA - превод на Енглеском

• broke out
• erupted
• flared up
• there was
• knocked

Примери коришћења Je izbila на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošlo je skoro dve godine otkada je izbila revolucija u Libiji, inspirisana talasima masovne
Almost two years have passed since the Libyan Revolution broke out, inspired by the waves of mass mobilization in both the Tunisian

Kasnije je izbila tuča u Kozmetičkoj školi,
Later, a brawl erupted at the Beauty Care School,

Velika zaraza je izbila 2004, kaže Ranadžit Bandopatiaj,
There was a major outbreak in 2004, according to the International Institute

Godine je izbila revolucija u Libiji, a moja porodica je bila na prvim linijama.
In 2011, the Libyan revolution broke out, and my family was on the front lines.

finansijskom krizom koja je izbila dva meseca pre glasanja.
by the financial crisis that erupted two months before the vote.

Odluka MSP je izbila jedan od najačih argumenata iz ruku Beograda," rekao je on.
The ICJ decision knocked one of the strongest arguments from Belgrade's hands," he said.

Baš kao u srednjem veku kada je kuga izbila i svi su krili svoje strahove iza lude proslave.
Just as in the Middle Ages when the plague broke out and everyone hid their fears behind insane celebrations.

Njihova vizija Britanije ticala se pobuna u centralnim delovima gradova koja je izbila širom zemlje leta 1981.
Their vision of Britain was concerned with the inner city riots… that erupted across the country in summer'81.

Otprilike u to vreme u Bombaju je izbila epidemija kuge, pa je panika vladala.
Meanwhile an epidemic of plague broke out in Calcutta; the panic set in all over.

Kada je izbila kriza u Ukrajini 2014. godine, Ukrajinci
When the Ukraine crisis broke out in 2014, Ukrainians

Vatra je izbila u vozu u petak ujutro u blizini grada Dierdorfa.
The fire broke out on the train Friday morning as it was near the town of Dierdorf.

Tuča je izbila između poslanika iz suprotstavljenih albanskih stranaka na sednici parlamenta 25. septembra.
Fighting broke out among MPS from rival ethnic Albanian parties during a parliamentary session on September 25th.

Evropa je danas više podeljena i siromašnija nego 2010. kada je kriza izbila.
Europe is more divided and poorer today than in 2010, when the sovereign debt crisis broke out.

na brodu je izbila anarhija.
anarchy broke out on the ship.

Druga velika kriza posle pobune po zatvorima u vreme prelazne vlade bila je oružana pobuna na jugu Srbije, koja je takođe izbila u novembru 2000. godine.
The other great crisis was the armed[Albanian] rebellion in the south, which also broke out in November 2000.

Zaraza koja je izbila u mestu St Marko proširila se do glavnog grada Haitija,
The outbreak, which started in Saint Marc, has been spreading to the capital city,

Od poslednje epidemije ptičjeg gripa u Kini, koja je izbila u martu, zaraženo je više od 130 ljudi,
Since it broke out in China in March, the H7N9 bird flu has infected more than 130 people

Od poslednje epidemije ptičjeg gripa u Kini, koja je izbila u martu, zaraženo je više od 130 ljudi,
Since it broke out in March in China, the bird flu strain has infected more than 130 people

Od poslednje epidemije ptičjeg gripa u Kini, koja je izbila u martu, zaraženo je više od 130 ljudi,
Since it broke out in China in March 2013, the bird flu strain has infected more than 130 people

Drevna mržnja je ponovo izbila na površinu i preko jednog miliona je umrlo… u haosu
Ancient hatreds again broke to the surface and over one million have died… the chaos