JE LIČILO - превод на Енглеском

• looked like
• was like
• seemed like
• similar

Примери коришћења Je ličilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je ličilo na organizovani haos.
It was like organized chaos.

To je bila vrsta intervjua ali više je ličilo na predavanje.
It was sort of an interview, but a bit more like a lecture.

Imao je ogroman zavoj na vilici i nešto što je ličilo na modricu oko oka.
He had a bloodied nose and what seemed to be a black eye.

Bilo je malo ali je ličilo na dom.
It was small, but it was like a family.

Uvela ga je u nešto što je ličilo na predvorje.
He lead her into what seemed to be the living room.

Boje su bile drečave, crveno je ličilo na krv ili vatru.
He sky had turned red like blood or fire.

Ćutali su i sve je ličilo na sliku.
Everything was so silent it looked like a picture.

Tylerov smeh se preokretao u nešto što je ličilo na jecaje.
Tyler's laughter was turning into something like sobs.

Zeca, do pola pojedenog, sa nečim što je ličilo na ljudski zub u njenu.
Found a half-eaten rabbit with what looked like a human cuspid tooth,

Ugledao je nešto što je ličilo na svetla druge lađe koja ide pravo na njih.
A ship's Captain saw what looked like the lights of another ship heading toward him.

nas je to potreslo zato što je ličilo na sapunicu.
I think we were thrown because it was like a soap opera.

U tom trenutku se zbi razorna eksplozija ili nešto što je ličilo na eksploziju, mada nije bio siguran da li je bilo i zvuka.
At this moment there was a devastating explosion, or what seemed like an explosion, though it was not certain whether there was any noise.

Spasilac Arno Kristman rekao je da su planinari obavestili sekretarijat za turizam u Šamoniju da su ispod glečera videli nešto što je ličilo na točak.
Rescuer Arnaud Christmann said the hikers alerted the tourist office in Chamonix that they had seen something beneath a glacier that looked like a wheel.

imala predivne zajedničke trenutke, ali to je ličilo na šetnju preko divne livade na kojoj morate
have wonderful times together, but it was like taking a walk though a lovely meadow

Mi smo imali nešto što je ličilo na Oluju 17. marta 2004.
Something similar to Operation Storm happened on March 17,

Setembel Misezan nije videla ništa što je ličilo na njemu sopstvenu stvarnost.
Sethembile Mzesane didn't see anything that looked like her own reality.

ispisana nečime što je ličilo na sasušenu crnu krv.
written in what looked like dried black blood.

Rojtersovi fotografi su rekli da su videli kako je ranjeni Palestinac držao nož u ruci i da je nosio nešto što je ličilo na pojas sa eksplozivom.
Reuters photographers who saw the wounded Palestinian fall said he was holding a small knife and wore what looked like a bomb belt.

On je i dalje gledao dva bela miša koja su sedela na stolu u nečemu što je ličilo na čaše za viski.
He was busy staring at two white mice sitting in what looked like whisky glasses on the table.

Rojtersovi fotografi su rekli da su videli kako je ranjeni Palestinac držao nož u ruci i da je nosio nešto što je ličilo na pojas sa eksplozivom.
Reuters witnesses said the Palestinian had a knife and wore what looked like a bomb belt.