JE NANEO - превод на Енглеском

• caused
• inflicted
• he has done
• he's done
• harm was caused

Примери коришћења Je naneo на Српском и њихови преводи на Енглески

To znanje se može iskoristiti u budućnosti da bi se prevazišao taj neuspeh koji je naneo toliko bola.
That knowledge can be harnessed in the future to overcome the very failure that inflicted so much pain in the first place.

Vlasti SAD su u više navrata isticale da Snoudena smatraju izdajnikom koji je naneo ogromnu štetu državnoj bezbednosti.
The US authorities have repeatedly stated that they consider Snowden a traitor who caused grave damage to national security.

Svaki dan poželim da može da vidi štetu koju ti je naneo, štetu koju je naneo našoj porodici.
I wish every day that he could see the damage that he has done to you, the damage that he has done to our family.

gostima što su uhvatili napadača pre nego što je naneo još veću štetu".
our door team and guests to apprehend the individual before further harm was caused.”.

lošiji materijali možda delimično snose krivicu za veliku štetu koju je naneo zemljotres 1. maja.
substandard materials may be partially to blame for the devastating destruction caused by the 1 May earthquake.

gostima što su uhvatili napadača pre nego što je naneo još veću štetu".
our door team and guests to apprehend the individual before further harm was caused.”.

Tvoj otac mi je naneo previše problema sa srcem sa svojom menopauzom
Your father's caused me enough heartache already with his menopause-

Možda se bojite da će neko izbeći pravdu za nepravdu koju vam je naneo.
You may feel the need to blame someone for the injustice that was done to you.

Ne bi mi bilo ovako loše samo kad bi Bender shvatio kakav mi je bol naneo.
I wouldn't feel so bad if Bender just understood the pain he caused me.

se zaklela na odanost, da ne spominjem štetu koju je naneo našem savezu s robovima.
not to mention the damaged he's caused with our alliance to the slave communities on this island.

To znanje se može iskoristiti u budućnosti da bi se prevazišao taj neuspeh koji je naneo toliko bola.
We can harness that knowledge in the future to overcome that very failure that has inflicted much pain in the first place.

su empaticni, više ce žaliti onog ko im je naneo zlo nego što ce da ga mrze.
they will more feel sorry for the person who did them wrong, rather than hate him.

se pozabavim štetom koju je Katon naneo njegovoj nozi.
before I tackle whatever damage Cato did to his leg.

Tamineis u regionu Kimi-Aliveri kao zone kojima je neophodna hitna zaštita pošto im je požar naneo veliku štetu, prenosi ANA.
Tampines in the Kimi-Aliveri region as areas requiring urgent protection since the fire caused great damage, reports ANA.

učestvuje u prikupljanju bezbednosnih informacija na način koji je naneo ozbiljne povrede zatvorenicima u američkim zatvorima", navodi se u izveštaju Insitituta za medicinu iz Njujorka, zasnovanog na dvogodišnjem istraživanju.
in intelligence gathering and security practices in a way that inflicted severe harm on detainees in US custody," according to the two-year study by the Institute on Medicine as a Profession.

se odbrani i tako joj je naneo povrede usled kojih je preminula.
in doing so, inflicted the wounds that killed her.

se on nikada neće suočiti sa posledicama zločina koje je počinio, bolom i traumama koje je naneo tolikim ljudima.
while he will never face the consequences of the crimes he committed the pain and trauma he caused so many people.

bolom i traumama koje je naneo tolikim ljudima.
the pain and trauma he caused so many people.”.

neustavni zakon o medijima, koji je naneo ogromnu štetu slobodi štampe u Srbiji.
unconstitutional media law which has inflicted enormous damage on the freedom of the press in Serbia.

već je naneo nepotrebno i neprimereno uznemirenje njegovoj porodici,
but also caused unnecessary and undue distress to his family,