JE NAREĐENO - превод на Енглеском

• was ordered
• are commanded
• were ordered
• were told

Примери коришћења Je naređeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ti je naređeno.
You've been ordered to.

Tako mi je naređeno.
I've been ordered to.

A da uradite ono što vam je naređeno?
How about you do what you've been ordered to do?

Tako im je naređeno.
They've been ordered.

Ona je očišćen kao što je naređeno.
She's been cleaned as ordered.

U tom trenutku, bilo nam je naređeno da sednemo.
Immediately they ordered us to sit down.

Predsednika Johnson-a, intervjuisao sam šefa pravnog sektora mornarice kome je naređeno da falsifikuje izveštaj
I've even talked to the head JAG officer of the navy who was ordered to falsify the reports

Liderima je naređeno da služe i da ne budu„ gospodari nad onima koji su im povereni“.
The leaders are commanded to serve without being“lords over those entrusted” to them.

Prošlog vikenda na VN Nemačke, Botasu je naređeno preko radio veze da„ zadrži poziciju“, što je drugim rečima značilo da ne napada Hamiltona.
Last weekend, Bottas was ordered over team radio to"hold position"- in other words not to attack Hamilton- late in the German Grand Prix.

Oculusu je naređeno da plati pola milijarde američkih dolara u tužbi koju je protiv njih podnela kompanija ZeniMax.
Oculus today was ordered to pay half a billion dollars to game company ZeniMax.

U određenom času vojnicima JNA je naređeno da se povuku od glavnog objekta- na bezbednu razdaljinu.
At a certain point, before the detonation, the YPA soldiers were ordered to withdraw from the main building to a safe distance.

Digli su me iz kreveta i pet sati su me vozili avionom do vazduhoplovne baze za koju nikad nisam čuo gdje mi je naređeno da… snimim ovo.
I was pulled out of bed and flown for five hours to an airbase that I'd never heard of where I was ordered to… film this.

Ženama je naređeno da odu na jezero Vermica,
The women were ordered to go to Lake Vermica,

u roku od pet sati prebacili u vazduhoplovnu bazu za koju nikad nisam čuo gdje mi je naređeno da snimim ovo.
out of bed and flown for five hours to an airbase that I'd never heard of where I was ordered to… film this.

Nije im čak rečeno ni ime čoveka za kojeg im je naređeno da ga izvuku, već samo kako izgleda i gde se nalazi,
They had not even been told the name of the man they were ordered to extract, only what he looked like

a kompaniji je naređeno da zatvori predstavništvo u Iraku.
and the company was ordered to close its office in Iraq.

dvema centralama je naređeno da zaustave rad opet zbog bezbednosnih strahova.
two plants were ordered to shut down again because of safety fears.

nije poštovao pravila pa mu je naređeno da se vrati u Hag.
failed to follow rules and consequently was ordered to return to The Hague.

Ali sada nam je naređeno da mirujemo dok ne otkrijemo ko je.
But now, we've been ordered to stand down until we find out who it is,

Kompaniji Apple je uvažena žalba da se opozove odluka kojom im je naređeno da isplate $234 miliona kazne Univerzitetu Wisconsin-Madison za kršenje njihovih patenata.
Apple has won the appeal to reverse a ruling which ordered the company to pay a $234-million fine to the University of Wisconsin-Madison for infringing its patents.