JE NEKAKO - превод на Енглеском

• is kind of
• is kinda
• is somehow
• is sort of
• has somehow
• is somewhat
• is a bit
• is quite
• is just
• is way
• it's a little
• is pretty
• is so
• has kind of

Примери коришћења Je nekako на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nekako ono što ona radi.
That's sort of her deal.

Mislim da je nekako depresivno na Dan zahvalnosti.
I think that's kind of depressing on Thanksgiving.

To je nekako vruća kada to učiniti.
It's kinda hot when you do that.

Sa pisanjem je nekako lakše.
Writing is a bit easier.

Ovo je nekako logičan nastavak prethodnog.
This is somewhat a logical continuation of the previous principle.

Sve što možete reći, je nekako, to sam Ja.
All you can say, is somehow, it's myself.

Kalvin Sniglet je nekako uvežbao životinje iz zoo-vrta da napadaju ljude.
Calvin Sniglet has somehow trained the zoo animals to attack humans.

To je nekako… tanovito, zar ne?
It's sort of… mystical, isn't it?

Sa izdajom je nekako drugačije.
Betrayal is quite another.

Da, on je nekako kontrolni manijak?
Yeah, he's kind of a control freak,?

To je nekako kao.
It's kinda like.

To je nekako ciklično.
It is somewhat cyclic.

I Stilson je nekako odgovoran.
And Stillson is somehow responsible.

Tvoj glas je nekako čudan.
Your voice is a bit strange.

To je nekako neobjašnjivo Stalno je pod nadzorom.
It's just a misunderstanding. It's an oversight.

Tu je nekako moja motivacija krenula nizbrdo.
My motivation is way down down down.

To je nekako impresivno.
That's sort of impressive.

Moja ruka joj je nekako zavrsila ispod jedne dojke.
Her arm has somehow gotten underneath the lever.

Dakle, on je nekako zaglavila ovdje.
So he's kind of stuck in here.

A to je nekako estetski.
And it is somewhat aesthetic.