JE OBJAŠNJAVAO - превод на Енглеском

• explained
• explaining
• explains

Примери коришћења Je objašnjavao на Српском и њихови преводи на Енглески

kad je objašnjavao konobaru kako se pravi savršeni martini.
and at the Ritz, explaining to the waiter how to make the perfect martini.

kada je pričao u parabolama, On ih je objašnjavao samo svojim učenicima.
when He spoke in parables, He explained them only to His disciples.

Pa imali ste ovde pre njega Miljazima Tačija, koji je objašnjavao, koji je takođe streljan.
Before him you had here Milazim Thaci who explained that he had also been.

kada je pričao u parabolama, On ih je objašnjavao samo svojim učenicima.
when He spoke in parables, He explained them only to His disciples.

Od tog trenutka u Isusovoj službi, kada je pričao u parabolama, On ih je objašnjavao samo svojim učenicima.
From this point on when He spoke in parables, He explained them only to His disciples.

On mi je objašnjavao kako mu je u klubu
He was explaining to me how it went at the club,

ranjivu stranu dok je objašnjavao zašto se nada da će delo njegovog oca živeti.
tender side as he explained why he hopes his dad's work will live on.

Moj sagovornik mi je objašnjavao zašto severne republike hoće da izađu iz ove„ naopake“ federacije.
The speaker was explaining to me the why the northern republics were keen to extract themselves from this“twisted” federation.

Tramp je navodno to izjavio dok je Durbin objašnjavao elemente sporazuma koji je postiglo šest senatora iz obe stranke, kojim bi se skoro 800. 000 mladih imigranata zaštitilo od deportacije a ujedno ojačala granična bezbednost, prenosi Vašington Post.
Trump reportedly made the remark as Senator Dick Durbin, a Democrat from Illinois, was explaining the outlines of an agreement reached by six bipartisan senators that would protect nearly 800,000 young immigrants from deportation as well as bolster border security, according to the Washington Post.

Son je sam vrcao od emocija kada je objašnjavao novinarima i gostima šta je bilo skladišteno u 121 cm visokom,
Son gushed with emotion himself when explaining to reporters and guests what was in store for the 121-centimetre-tall, 28-kilogram white Pepper,

sve što je u njemu‘ i dok je objašnjavao da on„ ne prebiva u hramovima sagrađenim rukama“.
all the things in it” and then explains that He“does not dwell in handmade temples.”.

Uzalud je objašnjavao da on nije taj kome se treba obratiti, svejedno su mu
He explained, in vain, that he was not the one to be addressed;

Slušala sam zapanjeno oca i iako nisam mogla da razumem sve što je objašnjavao, osećala sam duboku tugu u svom dečjem srcu za naciju i decu koji su nestali na takav užasan način.
I could not understand everything that my father was explaining, but I felt a deep sadness in my child's heart for people that vanished in such a horrifying way.

jedan od klijenata su pričali i vlasnik je objašnjavao klijentu da ćemo poslati 10. 000 projektila na Izrael.
talking to each other, and the owner was explaining to the client that we're going to get 10,000 missiles on Israel.

Ren je bio srdačan ali odlučan dok je objašnjavao uslove koje balkanske zemlje moraju da ispune da bi došle na Belu šengensku listu.
Rehn was kind but firm when he explained the conditions that the Balkan countries must meet to get on the White Schengen List.

koje će ostati u rukama sadašnjeg režima, kaže ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov, dok je objašnjavao zašto Rusija ne priznaje ove republike.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated on the air of the Komsomolskaya Pravda Radio Station, explaining why Russia does not recognize the DPR and LPR.

Dok sam ja objašnjavao Nikol o mojoj karma listi.
While I explained my karma list to Nicole.

To je objašnjavalo gomilu stvari.
That explained a lot.

Dok sam objašnjavao ovo pacijentkinji, ona je zaćutala.
Explaining this to the patient, she fell silent.

Koleta je objašnjavala zašto ne može da opozove reviziju sudijskog vladanja.
Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.