JE ODUZETO - превод на Енглеском

• was taken from
• is been taken from
• had taken away
• is stolen

Примери коришћења Je oduzeto на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada znas sta mi je oduzeto?
Now you see what has been taken from me?

Ipak, Alodorovo vitestvo je oduzeto od njega.
Nevertheless, Alodor's knighthood was taken from him.

Podsetilo ih je samo na sve ono što im je oduzeto prethodnih godina.
It reminded them of all that had been taken away in previous years.

Nešto dragoceno mu je oduzeto.
Something precious is taken away.

To pravo mi je oduzeto.
That right was taken away from me.

To pravo mi je oduzeto.
But that right was taken away from me.

Nešto dragoceno mu je oduzeto.
Something precious was taken from me.

Napadnut je svom snagom i oružije mu je oduzeto.
He was attacked full force and his weapon was taken.

Takođe i vozilo je oduzeto.
Their car was taken away, too.

Moje detinjstvo mi je oduzeto i odbijam da dopustim da mi se i plodnost oduzme!
My childhood was taken from me and I refuse to let my womanhood be taken too! I will have a child!

To nam je oduzeto, a ne znamo kad će biti ta,
This was taken from us, I don't know when it will happen,

izgubili ili nam je oduzeto silom.
Gave Away, or had Taken Away.

izgubili ili nam je oduzeto silom.
Given Away or had Taken Away.

Ali lagala bih kada bih rekla da ne žalim za onim što mi je oduzeto.
But I would be lying if I said I do not also grieve what was taken from me.

Kosovo je oduzeto iz dva razloga, prvo zbog rudnih
Kosovo was taken for two reasons, first because of mineral

jesmo sve u šta smo sigurni, na kraju nam je oduzeto.
all that we think we are,""all that we are certain about is taken away from us.".

Marjanoviću je proletos sud vratio puno starateljstvo nad detetom, koje mu je oduzeto posle smrti supruge.
Last summer, the court returned full custody of the child to Marjanovic, which was taken away from him after his wife died.

Na dan inauguracije Džordža Buša, desetine hiljada Amerikanaca pohrlilo je na ulice Vašingtona u poslednjem pokušaju da povrate ono što im je oduzeto.
On the day George W. Bush was inaugurated tens of thousands of Americans poured into the streets of D. C in one last attempt to reclaim what had been taken from them.

Moj mali krst mi je oduzet.
My little cross was taken from me.

Moj ljudski život mi je oduzet.
My human life was taken from me.