JE OKONČAN - превод на Енглеском

• ended
• was completed
• was finalized
• ending

Примери коришћења Je okončan на Српском и њихови преводи на Енглески

Brak između demokratije i kapitalizma je okončan.
The marriage between democracy and capitalism is over.

Brak između demokratije i kapitalizma je okončan.
Democracy and Capitalism is over.

Zastoj je okončan nakon što su vlasti u Skoplju i Prištini krajem marta osnovale zajedničku komisiju za demarkaciju.
The standstill ended after the Skopje and Pristina authorities formed a joint demarcation commission at the end of March.

Proces je okončan nakon što su Rumunija i Rusija potpisale sporazum kojim je omogućeno slanje pošiljki.
The process was completed after Romania and Russia signed an agreement that put the shipments in motion.

Lenovo grupa danas je objavila rezultate svog prvog fiskalnog kvartala koji je okončan 30. juna 2015.
Lenovo Group today announced results for its first fiscal quarter ended June 30, 2015.

Saradnja sa MKSJ je osnovna odredba Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.
Co-operation with the ICTY is a fundamental provision of the Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.

U Rumuniji je stupio na snagu novi zakon kojim se omogućava nastavak međunarodnih usvajanja, čime je okončan moratorijum koji je trajao više od tri godine.
Ending a more than three-year moratorium, a new law has entered into force in Romania providing for the resumption of international adoptions.

On je postao prvi crni predsednik Južnoafričke Republike na izborima 1994. godine, čime je okončan aparthejd.
He became the first black president of South Africa in 1994, ending apartheid in his country.

svoju prvu sednicu i ratifikovala Versajski Mir, kojim je okončan Prvi svetski rat.
rafitifies the Treaty of Versailles, ending the hostilities of the first World War.

Vojske poslednjeg maorskog vođe Titokovarua su se predale vladi Novog Zelanda, čime je okončan njegov ustanak.
The last of Titokowaru's forces surrendered to the New Zealand government, ending his uprising.

Japan je potpisao kapitulaciju, kojom je zvanično okončan Drugi svetski rat.
after the Nagasaki attack, Japan surrendered, ending World War II.

ratifikovali Prespanski sporazum, čime je okončan 27 godina dug spor Atine
ratified the Prespa Agreement, ending a 27-year-long dispute between Athens

Konferencija je postala moguća tek pošto je Makedonija ispunila poslednje preduslove iz Ohridskog mirovnog sporazuma, kojim je okončan sukob u zemlji.
The conference became possible after Macedonia met the final preconditions set forth in the Ohrid peace accord, ending the conflict in the country.

Za mnoge, slika Džordža Mendoze kako ljubi Gretu Zimer Fridmen predstavlja simbol euforije koja se osećala širom SAD-a na dan kada se Japan predao, čime je okončan Drugi svetski rat.
For many the image of George Mendonsa kissing Greta Zimmer Friedman represents the joy felt across the US on the day Japan surrendered, ending World War Two.

Komod je okončan rat u Germaniji
Commodus has ended the war in Germania

rasni aparthejd je okončan, a ekonomski je dobio novo lice.
racial apartheid was ended, and economic apartheid had a new face.

rat je okončan.
the war was ended.

Politički zastoj koji je pretio da natera Albaniju na održavanje vanrednih izbora je okončan i zemlja sada ima novog šefa države.
A political impasse that threatened to push Albania into early elections has ended, and the country has a new head of state.

Beograd i Nacionalne sastavljanje ovih finansijskih izveštaja navedene su u Štedionice Banke a. d. koji je okončan 20. oktobra daljem tekstu.
Beograd and Nacionalna Štedionica of these financial statements are set out below. These Banka a.d. that was completed on 20 October 2006.

smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije, uspešno je okončan.
Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, was completed successfully.