WAS FINALIZED - превод на Српском

• је завршен
• је окончан
• је финализован
• je završen
• је завршено
• je završeno
• je okončan
• је финализирана
• је постигнут

Примери коришћења Was finalized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The set was finalized when the figures of Dulcinea
Комплет је завршен додавањем фигура Дулчинеје

After a protracted and contentious battle, their divorce was finalized in August 1932, with Adolphine receiving a huge sum for punitive damages
Након дуготрајне спорне борбе њихов развод је окончан августа 1932, са тим да Адолфин добије велику суму казнене одштете

The design was finalized by February 1944,
Дизајн је завршен у фебруару 1944. године,

The deal was finalized on March 15, 1995, when the two companies' shareholders approved the merger.
Договор је финализован 15. марта 1995. године када су деоничари обе компаније одобрили интеграцију.

The divorce was finalized in November 2006
Развод је окончан у новембру 2006. године,

separated and a divorce was finalized in 1992.
а развод је завршен 1992. године.

In fact, the court did not contest factual position established in previous procedure, which was finalized by annulment of decision.
У осталом, суд није спорио чињенично стање утврђено у претходном постпку, који је окончан решењем које je поништено.

The original servlet specification was created by Sun Microsystems(version 1.0 was finalized in June 1997).
Сервлет спецификација је креирана од стране Сун Мицросистемс, верзија 1. 0 је финализирана у јуну 1997.

According to another one of our products requested by customers was finalized- a round plug 32 mm.
Према другом један од наших производа тражених од стране купаца је завршен- округли утикач 32 мм.

Bezos transferred a quarter of his Amazon stake to his ex-wife MacKenzie Bezos as part of their divorce settlement, which was finalized earlier this year.
Безос је четвртину свог удела у„ Амазону“ пренео на бившу супругу Мекензи Безос, као део њиховог договора о разводу, који је окончан почетком ове године.

History The original servlet specification was created by Sun Microsystems(version 1.0 was finalized in June 1997).
Сервлет спецификација је креирана од стране Сун Мицросистемс, верзија 1. 0 је финализирана у јуну 1997.

Oh no, I went back to my maiden name a few years ago after the divorce was finalized.
О, не, вратила сам моје девојачко презиме пре неколико година после развода је завршено.

The photo contest Visit Studenica was finalized with the selection of 10 most beautiful photographs. The main purpose of the contest was to promote the tourist offer of Studenica region.
Избором 10 најлепших фотографија завршен је наградни фото конкурс„ Посети Студеницу'' који је за циљ имао промоцију туристичке понуде Студеничког краја.

His 10 mile motorcade route from Love Field to the Trade Mart was finalized in early November and widely reported in the Dallas newspapers several days before his trip.
Његова вожња од 10 километара од Лове Фиелд-а до Трговачке Марта завршена је почетком новембра и широко је објављена у Даллас новинама неколико дана пре путовања.

The‘KAIST Development Five-Year Plan' was finalized on February 5, 2007 by KAIST Steering Committee.
Тхе' КАИСТ развој петогодишњи план" је завршена фебруара 5, 2007 од КАИСТ Управни одбор.

which won't be legally binding, was finalized under U.N. auspices in July.
redovnu migraciju koji nije pravno obavezujući finalizovan je pod pokroviteljstvom UN u julu.

Regular Migration, which won't be legally binding, was finalized under UN auspices in July.
koji neće biti pravno obavezujući, finalizovan je pod pokroviteljstvom UN u julu posle 18 meseci pregovora.

The American envoys had already negotiated a treaty with the Minister of Foreign Affairs that was finalized on February 6, marking the entry of France into the war with the U.S. against England.
Амерички изасланици већ су преговарали о споразуму са министром иностраних послова, који је завршен 6. фебруара, обележавајући улазак Француске у рат са Сједињеним Државама против Енглеске.

The conceptual design for fast road Novi Sad- Ruma(Frus ka gora corridor) was finalized and the preparation of detailed regulation plans is in progress, whereas the commencement of works is expected in the middle of 2018.
Идејни пројекат за брзу саобраћајницу Нови Сад-Рума( Фрушкогорски коридор) је финализован и у току је израда планова детаљне регулације, а почетак радова се очекује средином 2018. године.

and after the divorce was finalized in 2016, I was only one of those things.
а након развода је завршен у 2016., ја сам био само једна од оних ствари.