JE OKUPILA - превод на Енглеском

• brought together
• gathered
• bringing together

Примери коришћења Je okupila на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od glavnih političkih događaja protekle nedelje bila je Minhenska konferencija o bezbednosti, koja je okupila više od 150 šefova država,
One of the main political events of the past week was the Munich Security Conference, which brought together more than 150 heads of state,

Jedan od glavnih političkih događaja protekle nedelje bila je Minhenska konferencija o bezbednosti, koja je okupila više od 150 šefova država,
One of the main political events of the past week was the Munich Security Conference, which brought together more than 150 heads of state,

Nova vlada je okupila Demokratsku stranku predsednika Borisa Tadića,
The new government brings together President Boris Tadic's Democratic Party,

Pamuk nije prisustvovao Dinkovoj sahrani, koja je okupila preko 100. 000 ljudi, ali je kritikovao turske vlasti za ubistvo.
Pamuk did not attend Dink's funeral, which drew more than 100,000 people, but criticised the Turkish authorities over the murder.

Radionica je okupila 35 vladinih zvaničnika
The workshop brought 35 government officials

Manifestacija je okupila predstavnike klasične
The event drew representatives of classical

Manifestacija je okupila 28 vajara iz 12 zemalja: Azerbejdžana, Bosne
The event attracted 28 sculptors from 12 countries:

Ivanov boravi u Izraelu kako bi učestvovao na godišnjoj konferenciji" Suočavanje sa sutrašnjicom" koja je okupila zvaničnike, političare,
Ivanov is in Israel to participate in the annual conference"Facing Tomorrow", drawing officials, politicians,

Hrvatski tim osvojio je tri srebrne medalje na olimpijadi koja je okupila 50 učenika iz 12 zemalja.
Croatia's team won three silver medals in the event, which drew 50 students from 12 countries.

konferencija je okupila elitu regiona
the conference brought together the elite of the region

Konferencija je okupila 75 profesionalaca koji su diskutovali o problemima sa kojima se susreću kada je reč o pružanju podrške deci,
The conference gathered 75 professionals who discussed about the issues they are facing when it comes to provision of support to children,

Konferencija je okupila brojne ugledne eksperte, uključujući predsednika Svetskog
The conference gathered a number of eminent experts,

U uvodnom izlaganju na konferenciji koja je okupila visoke zvaničnike iz gotovo 50 zemalja
In an address opening the meeting, bringing together senior officials of nearly 50 countries

je stala protiv" određivanja morala" od strane desničarskih grupa, je okupila stotine protestanata u nedelju,
which says it was taking a stand against"moral policing" by right-wing groups, gathered hundreds of protesters on November 2,

U Zagrebu je prošle nedelje održana fejsbuk radionica, koja je okupila 50 učesnika iz Hrvatske,
A Facebook workshop was held in Zagreb last week, bringing together 50 participants from Croatia,

Najbolji načini za rešavanje radikalizacije mladih bili su u središtu pažnje dvodnevne konferencije u organizaciji predsedavanja Srbije OEBS-u, koja je okupila predstavnike omladinskih ambasadora,
Best ways to tackle the radicalization of youth were the focus of a two-day conference hosted by Serbia's OSCE Chairmanship, which concluded in Belgrade today and gathered representatives of Youth Ambassadors,

Regionalna saradnja poboljšana je u okviru novih mehanizama poput Jadranske povelje, koja je okupila Sjedinjene Države,
Regional co-operation is improving in new mechanisms such as the Adriatic Charter, which brought the United States,

u periodu od 12. do 14. oktobra 2011. godine, je okupila šefove finansijsko-obaveštajnih službi Slovenije,
from 12-14 October 2011, brought the heads of financial intelligence units of Slovenia,

Turska i Balkan bili su tema prve multinacionalne konferencije održane u turskom parlamentu u ponedeljak( 28. novembra), koja je okupila predstavnike 156 udruženja,
Turkey and the Balkans was the topic of the first multinational conference held at the Turkish parliament on Monday(November 28th), drawing representatives from 156 associations,

Četristo godina postojanja Narodne univerzitetske biblioteke u Zagrebu obeleženo je u četvrtak( 22. februar) svečanošću u hrvatskoj prestonici koja je okupila hrvatske intelektualce,
The 400th anniversary of the National University Library in Zagreb was marked at a ceremony in the Croatian capital on Thursday(February 22nd), drawing Croatian intellectuals,