JE OMOGUĆENO - превод на Енглеском

• is enabled
• is allowed
• is able
• is possible
• is provided
• was enabled
• are enabled
• was allowed
• are allowed
• were allowed

Примери коришћења Je omogućeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Klijentima je omogućeno da putem kanala prodaje( Aplikacija Banke, ekspozituri banke, prodavnice partnera Banke,
Clients are enabled to submit requests for bank credit products through the sales channel Bank application,

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
It should be noted that the website only works optimally if the use of cookies is enabled.

Detetu je omogućeno da napusti kuću, ali su dve žene i osumnjičeni militanti to odbili da učine", dodaje se u saopštenju.
A child was allowed to leave but two women as well as the suspected fighters refused to come out, it said.

SLCD takođe nudi i poboljšano vizuelno iskustvo sa širim spektrom uglova gledanja koje je omogućeno pomoću nove Sonijeve VSPEC III™ tehnologije.
SLCDs also offer an enhanced viewing experience with wider viewing angles that are enabled by Sony's new VSPEC IIIâ„¢ technology.

Jednog momenta tako reći im je omogućeno sve isto kao i nekome ko studije shvata ozbiljnije.
At one moment they are allowed the same as someone who takes study seriously.

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
It should therefore be noted that our website only works in the optimum way if cookies are enabled.

emiterima je omogućeno da se izjasne na izveštaj službe,
broadcasters were allowed to state their opinion on the Service's report,

SLCD takođe nudi i poboljšano vizuelno iskustvo sa širim spektrom uglova gledanja koje je omogućeno pomoću nove Sonijeve VSPEC III™ tehnologije.
SLCDs also offer an enhanced viewing experience with wider viewing angles that are enabled by Sony's new VSPEC III™ technology.

stanicama je omogućeno da ponovo emituju program.
the stations were allowed to continue broadcasting their programme.

Posredstvom ove spoznaje muslimanima je omogućeno da iskažu divljenja vrednu snagu kada se suočavaju s poteškoćama i iskušenjima u životu na ovom svetu.
It is by means of this knowledge that Muslims are able to display such splendid fortitude in the face of all difficulties and tests in the life of this world.

Ovo je omogućeno inteligentnim rešenjima
This was possible with intelligent solutions

Ovim standardom je omogućeno organizaciji da integriše i druge aspekte zdravlja
This International Standard enables an organization, through its OH&S management system,

Ostvarivanje projekta je omogućeno kada je Izvršno veće Vojvodine pružilo finansijsku podršku u saradnji sa Tehnoloskim fakultetom
The project was made possible after the Executive Council of Vojvodina provided the financial backing, in co-operation with the Faculty of Technical Sciences

Promenjen je Član 90, čime je omogućeno da domaći zakoni postanu podređeni međunarodnim zakonima, usvojenim putem odgovarajuće procedure,
Article 90 was changed, allowing domestic laws to become subordinate to international laws approved through the proper procedure,

ELEKTRONSKO BANKARSTVO Elektronsko bankarstvo je proizvod Banke kojim je Klijentu omogućeno da određene usluge koristi bez fizičkog dolaženja u Banku, elektronskim putem.
E-BANKING Article 85 E-banking is a Bank product which enables the Customer to use some of Bank's services electronically, without visiting the Bank.

Ovim dokumentom roditeljima je omogućeno da izaberu nastavni program koji im odgovara za njihovu decu u« nacionalnoj grupi» predmeta, uključujući jezik,
The document allows parents to choose the curriculum they prefer their children to follow in the"national group" of subjects including language,

ograničio je broj novinara kojima je omogućeno da izveštavaju.
sharply limited the number of journalists allowed to cover it.

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
It needs to be pointed out that the web page functions optimally if the use of cookies is made possible.

Parlament Finske je 11. septembra izglasao zakon kojim je omogućeno suđenje odgovornima za rat.
On September 11th the parliament passed a law enabling prosecution of those responsible for war.

zajednički prostor na prvom spratu zgrade, čime je omogućeno otvaranje tri nove grupe za mališane predškolskog uzrasta.
a common area on the first floor of the building, which allowed the creation of three new groups for preschool-age children.