JE OSTAO NA - превод на Енглеском

• remained at
• stayed on
• left on

Примери коришћења Je ostao na на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj otac je ostao na svome, sve više snužden u beskrajnim pokušajima
My dad, left on his own, moped for days and endlessly checked to

Seti se slučaja kada ih je jednom poslao preko mora, dok je On ostao na gori da se moli.
You remember how, at one time, He sent them across the sea, and He stayed on the mountain to pray.

U Lamuu je brod ostao na sidritu oko tri-etiri sata
At Lamu the ship remained at anchor for some three to four hours,

pristojnog muškarca koji je ostao na planeti.
truly decent man left on the planet.

još uvek mlad, a drugi koji je ostao na zemlji do tog vremena,
he's young. And the one who stayed on Earth, by this time,

Deo zaposlenih koji su dali otkaz u aprilu je pao neznatno, ali je ostao na 1, 9%.
The share of workers who voluntarily quit their jobs dropped slightly in April but remained at 1.9%.

kada su preminuli, on je ostao na farmi.
when they passed away, he just stayed on with the farm.

Ni jedan ne pokazuje nikakav trag koji je ostao na kosti od tog rasta.
Neither showed trace evidence of anything left on the bone by whatever etched that groove.

F-35A je ostao na velikoj razdaljini, bez energije…“, napisao je pilot.
the F-35A remained at a distinct energy disadvantage for every engagement,” the pilot said at the time.

sada lebdi u vazduhu, i“ Novi Tokio” koji je ostao na zemlji.
and"New Tokyo," the part that stayed on the ground.

Prvi objekat je ostao na vidiku, praveći u letu različite oblike,
The first object remained in sight, flying in various patterns,

Kad su se povici utišali, Napoleon, koji je ostao na nogama, saopcšti da bi i on želeo da kaže nekoliko reči.
When the cheering had died down, Napoleon, who had remained on his feet, intimated that he too had a few words to say.

BMW je ostao na drugom mestu uprkos padu vrednosti marke od osam odsto, na 24, 6 milijardi dolara.
BMW remained in second place despite its brand value decreasing 8 percent to $24.6 billion.

Hor je ostao na pevalištu, đakoni
The choir stayed in the choir stand,

Kada je silno nazdravljanje uminulo, Napoleon, koji je ostao na nogama, napomenu kako i on ima koju reč da kaže.
When the cheering had died down, Napoleon, who had remained on his feet, intimated that he too had a few words to say.

Mislio sam da bi te možda zanimalo da sam identifikovao trag koji je ostao na majici šarmera zmija.
Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.

Hristos nije odmah ušao u kuću, već je ostao na jednom tihom mestu kraj puta.
Christ did not at once enter the house, but remained in a quiet place by the wayside.

Kapetan broda u Mornarici je poslednji apsolutni vladar koji je ostao na ovom svetu.
The captain of a Navy ship is the most absolute monarch left in this world.

Šljivančanin je ostao na slobodi do juna 2003,
Sljivancanin remained at large until June 2003,

veliki državni dužnici,„ ER Srbija“,„ Srbijagas“ i„ HIP Petrohemija“ uplate deo svojih dugova, on je ostao na istom nivou od 59, 2 milijarde dinara što je uticalo na smanjenje planiranih investicija.
public debtors-“Air Serbia”,“Srbijagas” and“HIP Petrohemija”, would settle part of their debts, they remained at the same level of 59.2 billion RSD, which resulted in a decrease of planned investments.