REKAO JE NA - превод на Енглеском

• said at

Примери коришћења Rekao je na на Српском и њихови преводи на Енглески

Švedski ambasador u Bugarskoj, Sten Ask, rekao je na svečanosti održanoj u decembru da podržava bugarsku nominaciju za Nobelovu nagradu za književnost za 2001,
Swedish Ambassador to Bulgaria Sten Ask said at a ceremony in December that he supported Bulgaria's nomination for the Nobel Prize for Literature in 2001,

tehnološkog razvoja Božidar Đelić rekao je na otvaranju da će ujedinjenje naučnog potencijala u srpskim zdravstvenim ustanovama biti vladin prioritet u budućnosti.
Technological Development Bozidar Djelic said at the opening that uniting the scientific potential in Serbian health institutions will be the government's priority in the future.

što je Dostojevski uradio sa St. Petersburgom, Džojs sa Dablinom ili Prust sa Parizom", rekao je na ceremoniji profesor Horas Engdal iz Odbora za dodelu Nobelove nagrade.
Istanbul"an indispensable literary territory, equal to Dostoyevsky's St. Petersburg, Joyce's Dublin or Proust's Paris", Nobel Prize Committee Professor Horace Engdahl said at the event.

Predstavnik SDP Meho Omerović rekao je na konferenciji za novinare da bi predsednica skupštine trebalo da što pre sazove sednicu, da bi se izmene
SDP representative Meho Omerovic said in a press conference that the parliament president should call a session as soon as possible,

Trenutni predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić iz Stranke za BiH, rekao je na državnoj TV da je pravda spora,
The current chairman of the BiH presidency, Haris Silajdzic of the Party for BiH, said on state TV that justice may be slow

dodajući dalje:„ Svet je danas bolje mesto zbog nezavisnosti Kosova proglašene deset godina ranije“, rekao je na kraju predsednik Thaçi.
further adding that“The world is a better place today because of independence of Kosovo ten years ago”, said in the end President Thaçi.

Паулијево рекао је на крају.
Pauli said at the end.

Живела Војска Србије!- рекао је на крају председник Вучић.
Long live the Serbian Armed Forces!- President Vučić said at the end.

Francuska ministarka za ekologiju Segolen Roajal rekla je na licu mesta da se još pet osoba vode kao nestale.
French environment minister Ségolène Royal said at the scene that a further five were unaccounted for.

Vođa SDSM Radmila Sekerinska rekla je na sastanku da bi Skoplje trebalo da uloži najveće napore da obezbedi poziv u članstvo NATO na samitu u Bukureštu.
SDSM head Radmila Sekerinska said at the meeting Skopje should make every effort to secure an invitation to join NATO during the Bucharest summit.

To je jedini način da za generacije koje dolaze sačuvamo ovu našu jedinu planetu- rekla je na skupu direktorka korporativnih poslova u„ Hemofarmu“ Sanda Savić.
It is the only way for us to preserve our only planet for the generations to come', Hemofarm's Director of Corporate Affairs said at the event.

EBRD i partnerske institucije su kroz GEFF opredelile 85 miliona evra za Zapadni Balkan, rekla je na predstavljanju Zsuzsanna Hargitai, regionalni direktor EBRD-a za Zapadni Balkan.
The EBRD and partner institutions have earmarked EUR 85 million for the Western Balkans under the GEFF, EBRD Regional Director for the Western Balkans Zsuzsanna Hargitai said at the GEFF launch ceremony.

телекомуникација Стефан Лазаревић рекао је, на округлом столу„ Перспективе ИТ
Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”,

Министар одбране Марк Еспер рекао је на конференцији за новинаре у понедељак да су америчке механизоване снаге већ распоређене ради заштите нафтних поља у источној Сирији.
Secretary of Defense Mark Esper said at a press conference on Monday that American mechanized forces have already deployed to protect oil fields in Eastern Syria.

Генерални секретар УН-а Бан Ки-Мун рекао је на састанку са руским председником Владимиром Путином да је„ дубоко забринут“ због ситуације у коју су инволвиране Украјина и Русија.
Secretary-General Ban Ki-moon said at a meeting with Russian President Vladimir Putin that he was"deeply concerned" by the situation involving Ukraine and Russia.

не само тих група“, рекла је на конференцији за новинаре експерт УН Ренате Винтер.
not only from minorities,” Renate Winter, committee expert, said at a briefing.

се Аирбнб бринуо за све, а ја сам се мало уплашио да сам у невољи с владом", рекла је на састанку водитељица Мариа Вале.
took care of everything, and I was a little scared I was in trouble with the government,” host Maria Vale said at the meeting.

ЗАКОНИТОСТ МЕДИОКРИТЕТА Западно друштво се организовало на најбољи начин за своје циљеве засноване, рекао бих, на слову закона.
Western society has given itself the organization best suited to its purposes based, I would say, on the letter of the law.

ЗАКОНИТОСТ МЕДИОКРИТЕТА Западно друштво се организовало на најбољи начин за своје циљеве засноване, рекао бих, на слову закона.
Western society has given itself the organization best suited to its purpose, based, I would say, on the letter of the law.

Ta grupa, koja je organizovala skupove u Bugarskoj, rekla je na konferenciji za novinare da je izradila nacrt otvorenog pisma rumunskim vlastima,
The group, which organised the rallies in Bulgaria, said at a news conference it had drafted an open letter to Romanian authorities,