REKAO JE NOVINARIMA - превод на Енглеском

• told reporters
• told journalists
• told the press
• told the media
• said to journalists

Примери коришћења Rekao je novinarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako sada imamo velikih problema, zamislite šta bi tada moglo da se dogodi», rekao je novinarima zamenik ministra za pridruživanje Evropi Leonard Orban.
If we have big problems now, imagine what could happen then," Deputy European Accession Minister Leonard Orban told journalists.

Ovde nema političke niti verske pozadine", rekao je novinarima portparol policije Markus de Gloria Martins.
There is no political or religious background here," police spokesman Marcus da Gloria Martins told reporters.

Građani će odrediti šta će biti konačni prioriteti prilikom ulaska u koalicije sa potencijalnim partnerima u budućoj gradskoj vladi", rekao je novinarima potpredsednik stranke Vujica Lazović.
Citizens will define what will be the final priorities when entering into coalitions with potential partners for future city government," party vice president Vujica Lazovic told journalists.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu rekao je novinarima da će nezavisnost pokrajine garantovati stabilnost celokupnog regiona.
Kosovo President Fatmir Sejdiu told reporters that the province's independence would guarantee the stability of the entire region.

Testovi uzoraka poslatih u Veliku Britaniju bili su pozitivni, rekao je novinarima ministar poljoprivrede Jemin Gjana.
Samples sent to the United Kingdom tested positive, Agriculture Minister Jemin Gjana told journalists.

lider manjine Mič Mekonel, rekao je novinarima da su preliminarne diskusije već počele.
minority leader Mitch McConnell told reporters that preliminary discussions had already begun.

Verujemo čvrsto da ovo neće biti usmereno samo prema američkim digitalnim kompanijama- rekao je novinarima američki ministar finansija Stiven Menučin.
We feel very strongly that this should not just be geared at the U.S. digital companies," U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin told journalists.

Umoran sam od ovoga, svi u gradu su umorni", rekao je novinarima upravnik policije Edi Džonson.
I'm tired of it, everyone in this city is tired of it,” police superintendent Eddie Johnson told reporters.

Ovu funkciju sam preuzeo i zbog toga da bih malo nervirao lokalne političare koji su bili protiv mog izbora", rekao je novinarima Obradović.
The other reason I took up the post was to irk the local politicians who are opposed to my appointment," Obradovic told journalists.

Mi smo naravno otvoreni za preporuke, ali mi nezavisno donosimo svoje odluke", rekao je novinarima turski ministar za energetiku Taner Jildiz.
We are, of course, open to recommendations but we make our decisions independently," Turkish Energy Minister Taner Yildiz told reporters.

Naši građani ne mogu da budu u lošijoj situaciji od građana država nečlanica EU", rekao je novinarima češki ministar unutrašnjih poslova Ivan Langer.
Our citizens cannot be in a worse situation than non-EU states," Ivan Langer, the Czech interior minister, told reporters.

verovatne događaje koji predstoje, moramo da ostvarimo napredak", rekao je novinarima portparol Komisije.
likely events coming forward, we need to make progress,” a Commission spokesperson told reporters.

Ne vidim ovde nikakvu trku u naoružanju", rekao je novinarima na dan kada su se Vašington
I don't see an arms race happening here,” he told reporters on the day Washington

Lokalni šef policije Abhinandan Sing rekao je novinarima da je bebu pronašao meštanin koji je sahranio sopstvenu ćerku, a koja je umrla nekoliko minuta nakon rođenja.
Abhinandan Singh told the reporters that the baby was discovered by a villager who was burying his own daughter, who died minutes after birth.

Na svoj šezdeseti rođendan rekao je novinarima da je„ optimističan“ po pitanju raznih spoljnopolitičkih problema:„ Optimistično verujem
On the occasion of his sixtieth birthday, he told reporters he was"optimistic" about a variety of foreign policy challenges,

Mi smo i dalje odlučni u nameri da rešimo probleme", rekao je novinarima na zajedničkoj konferenciji za mediji sa nemačkim ministrom unutrašnjih poslova Tomasom de Maizijerom u Ankari.
Our determination to resolve the problems is ongoing," he told reporters during a joint news conference with German Interior Minister Thomas de Maiziere in Ankara.

Otprilike 37. 000 vojnika učestvovaće u vežbama u 10 evropskih zemalja od maja do juna, rekao je novinarima u Pentagonu.
Some 37,000 troops will then take part in exercises across 10 European countries from May to June, he told reporters at the Pentagon.

velikom broju je potrebna pomoć“, rekao je novinarima.
many people missing and others in need of help", he told reporters.

Istraga je pokazala da je vozač koji je upravljao vozilom za čišćenje snega bio pod uticajem alkohola, rekao je novinarima Vladimir Markin, šef ruske istražne komisije.
It has been determined that the driver of the snowplow was under the influence of alcohol,” head of Russia's Investigative Committee Vladimir Markin told the reporters on Tuesday.

bi ih izbegle", rekao je novinarima u Beloj kući.
avoid the tariffs,” he told reporters at the White House.