TOLD JOURNALISTS - превод на Српском

Markovic told journalists that he would not leave either of his offices.

Marković je rekao novinarima da neće napustiti nijednu od svojih funkcija.

Yildiz told journalists in Soma that a team of 400 people were involved in the rescue effort

Jildiz je novinarima rekao da je tim od 400 ljudi uključen u spasavanje i da je glavni uzrok

An anonymous source at Roskosmos told journalists that the state-run corporation had terminated cooperation with Slastikhin company a few years ago.

Anonimni izvor u Roskosmosu je novinarima rekao da je državna korporacija prekinula saradnju sa Slastikinovom kompanijom pre nekoliko godina.

Foreign Minister Mevlut Cavusogli told journalists that his country sought"concrete steps" from Washington,

Министар спољних послова Мевлут Чавушоглу је рекао новинарима да његова земља тражи" конкретне кораке" из Вашингтона,

Energy Minister Yildiz told journalists in Soma that a team of 400 people were involved in the rescue effort and that the main cause of the deaths was carbon monoxide and dioxide poisoning.

Jildiz je novinarima rekao da je tim od 400 ljudi uključen u spasavanje i da je glavni uzrok smrti rudara trovanje otrvnim gasovima.

Mr Trump told journalists he was not considering military action

Tramp je novinarima rekao da ne razmišlja o vojnoj akciji, ali je dodao

Saif al-Islam smiled and told journalists he was in good health during his brief court appearance.

Saif al-Islam je s osmehom rekao novinarima u sudnici da je u dobrom zdravstvenom stanju.

Mr Trump told journalists he was ruling out military action

Tramp je novinarima rekao da ne razmišlja o vojnoj akciji,

chief of the registrar's office Martin Petrov told journalists that“at this point, the tribunal is

šef kancelarije Sekretarijata, Martin Petrov, rekao je novinarima da„ Tribunal u ovom trenutku nije u stanju

Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told journalists that a return to G8 for Russia is not a goal in itself,

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je novinarima da za Rusiju nije cilj sam po sebi povratak u ovu grupu,

This should have not happened," Croatian President Stipe Mesic told journalists as the scandal broke out."The Hague-based court has its rules

Ovo nije smelo da se dogodi“, izjavio je novinarima hrvatski predsednik Stipe Mesić po izbijanju skandala.“ Haški sud ima svoja pravila i oni koji su

Press Secretary Sean Spicer told journalists the president will give the money at the end of the year

Predstavnik za štampu Šon Spajser rekao je novinarima da će predsednik pokloniti taj novac na kraju godine

the implementation of the reform and relevant laws and regulations," BiH Prime Minister Adnan Terzic told journalists during a break in the talks.

pripremi plan za implementaciju reforme i relevantne zakone i propise», izjavio je novinarima premijer BiH Adnan Terzić tokom pauze u razgovorima.

The city's fire chief Michael Moore told journalists that five people were on the plane, which split apart when it hit two homes that authorities believe both had occupants inside.

Шеф ватрогасне службе Мајкл Мур рекао је новинарима да је пет особа било у авиону који се распао на два дела када је пао на куће где су у том тренутку, како се верује, били станари.

Elmar Mammadyarov told journalists in the Iraqi capital that officials in Baghdad had already expressed interest in joining the massive project, which is supported

Elmar Mamadijarov rekao je novinarima u Bagdadu da su irački zvaničnici već iskazali zanimanje za pristupanje velikom projektu kojeg podržavaju Sjedinjene Države

education for Albanians and also will help adjust the education system to European standards," Education Minister Luan Memushi told journalists.

se garantovati veće obrazovanje za Albance, a takođe će pomoći prilagođavanju obrazovnog sistema evropskim standardima», izjavio je novinarima ministar obrazovanja Ljuan Memuši.

Hahn told journalists that the decision was a sovereign matter for the Government of Serbia,

Хан је новинарима рекао да је таква одлука суверена ствар Владе Србије,

Mission scientist John Spencer told journalists that the first close-up image of Pluto's surface showed a terrain that had been resurfaced by some geological process- such as volcanism- within the last 100 million years.

Научник ове мисије Џон Спенсер рекао је новинарима да прва детаљна слика површине Плутона приказује терен који је у посљедњих 100 милиона година био изложен некаквом геолошком процесу, попут дјеловања вулкана.

A senior U.S. official present for the exchange of detainees in Pyongyang told journalists traveling with Pompeo that a North Korean official informed the secretary of state that Kim had granted amnesties to the three Americans.

Viši zvaničnik SAD, prisutan predaji zatvorenika u Pjongjangu, rekao je novinarima koji su putovali sa Pompeom da su zvaničnici Severne Koreje informisali državnog sekretara da je Kim odobrio amnestiju za trojicu Amerikanaca.

A"no" vote would mean EU candidates will"have to be far more rigorous in complying with the conditions set for our accession to the EU," Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu told journalists during the vote.

Francusko« ne» značilo bi da će zemlje kandidati za članstvo u EU« morati da budu mnogo striktnije u ispunjavanju uslova postavljenih za pridruživanje EU», izjavio je novinarima rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu dok je trajalo glasanje u Francuskoj.