TOLD REUTERS - превод на Српском

• rekao je rojtersu
• izjavio je za rojters
• prenosi rojters
• rekao je britanskoj agenciji
• agenciji rojters
• rekao je za reuters
• рекао је ројтерсу
• rekli su rojtersu
• изјавио је за ројтерс
• је рекао ројтерсу
• рекао је британској агенцији

Примери коришћења Told reuters на Енглеском и њихови преводи на Српски

A spokesman for the Polish security services told Reuters the allegations related to individual actions,
Portparol poljskih službi bezbednosti rekao je za Reuters da se navodi o špijunaži odnose na akcije pojedinaca

An Iraqi Kurdish security source also told Reuters that U.S. troops had crossed into the semi-autonomous Kurdistan Region of Iraq.
Bezbednosni izvor iračkih Kurada rekao je Rojtersu da su američke trupe ušle u poluautonomni kurdski region u Iraku.

Joost Sitskoorn of Evofenedex, the Dutch association for logistical companies, told Reuters.
rekao je Jost Sitskorn iz holandskog Saveza za logističke kompanije, prenosi Rojters.

In an interview, Osman Ayik told Reuters there were some 45,000 tourists in Turkey that came from the United Kingdom
Председник федерације Осман Ајик рекао је Ројтерсу да је тренутно 45. 000 туриста у Турској који су дошли из Велике Британије

We have agreed to be part of the South Stream project," Greek Development Minister Christos Folias told Reuters on Tuesday(April 15th).
Složili smo se da budemo deo projekta Južni tok", rekao je Rojtersu u utorak( 15. aprila) grčki ministar razvoja Kristos Folijas.

Marine and Coastal Department chief Jatuporn Buruspat told Reuters that his department will use this incident to campaign for stricter controls on the use of plastic in the country.
Шеф морнаричког и обалске страже Јатупорн Буруспат рекао је Ројтерсу да ће његово одјељење користити овај инцидент да би подстакло строжију контролу употребе пластике у земљи.

Over the weekend, two sources at the president's office told Reuters that Pujith Jayasundara,
Dva neimenovana izvora iz kancelarije predsednika rekli su Rojtersu tokom proteklog vikenda

A US official told Reuters that Moscow has conducted a significant number of strikes in Syria using both sea-launched cruise missiles
Američki zvaničnik rekao je Rojtersu da je Moskva izvršila veliki broj napada u Siriji koristeći i krstareće rakete ispaljene sa mora

A senior Saudi official told Reuters that King Salman was not at his palace in Riyadh at the time.
Неименовани саудијски званичник изјавио је за Ројтерс да краљ Салман није био у палати у време напада.

A US official told Reuters that Moscow has conducted a significant number of strikes in Syria using both sea-launched cruise missiles
Амерички званичник рекао је Ројтерсу да је Москва извршила велики број напада у Сирији користећи и крстареће ракете испаљене са мора

Over the weekend, two sources in the president's office told Reuters that Pujith Jayasundara,
Dva neimenovana izvora iz kancelarije predsednika rekli su Rojtersu tokom proteklog vikenda

Davor Butkovic, an editor of the popular Jutarnji List daily, told Reuters that the double murder was a"big blow to Croatia's political system".
Davor Butković, urednik popularnog dnevnika Jutarnji list, rekao je Rojtersu da je dvostruko ubistvo" veliki udarac hrvatskom političkom sistemu".

A spokesman for the museum told Reuters that no one was being allowed into the building
Портпарол Музеја је рекао Ројтерсу да никоме није дозвољено да уђе у зграду

Police Officer Francesco Di Sabato told Reuters:“Sometimes payments were made through electronic systems,
Поручник италијанске полиције Франческо ди Сабато изјавио је за Ројтерс да су путовања понекад плаћана електронским путем,

Alexander Retemeyer, senior prosecutor in northern Germany's Osnabrueck, told Reuters that about 20 homes and offices of suspects
Александер Ретемејер, тужилац у немачком сјеверном граду Оснабрику, рекао је Ројтерсу да је 200 полицајаца претресло око 20 кућа

Pennsylvania, Arizona, Wisconsin and Florida told Reuters they were not boosting election-related law enforcement personnel or resources above 2012 levels.
Viskonsinu i Floridi rekli su Rojtersu da neće biti povećan broj pripadnika snaga bezbednosti u odnosu na broj koji je bio angažovan na izborima 2012. godine.

Megafon, which would not comment on the draft legislation, told Reuters that all interested parties- not only telecom operators- should take part in the development of Internet resources.
Megafon, koji nije želeo da komentariše nacrt zakona, rekao je Rojtersu da bi sve zainteresovane strane, a ne samo telekomunikacioni operateri, trebalo da učestvuju u razvoju internet resursa.

A government source in Ankara told Reuters that the investments would be channeled into Turkish banks
Извор из владе у Анкари је рекао Ројтерсу да ће инвестиције бити каналисане ка турским банкама

A spokesman for the join rescue coordination centre for northern Norway told Reuters that the fate of the helicopter and those on board was not immediately clear.
Портпарол здруженог центра за координацију спасавања за северну Норвешку рекао је британској агенцији да још није позната судбина хеликоптера и људи који су се у њему налазили.

Richard Kivanzanga, the deputy administrator of Beni territory, told Reuters he counted 22 bodies on Sunday in the villages of Baoba and Ntombi.
Ричард Киванзанга, заменик управника територије Бени, рекао је Ројтерсу да је избројао 22 тела у селима Баоба и Нтомби.