IZJAVIO JE NOVINARIMA - превод на Енглеском

• told reporters
• told journalists
• told the press

Примери коришћења Izjavio je novinarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Lider G17 Plus Miroljub Labus izjavio je novinarima posle sednice da bi voleo da vlada dobije što širu podršku,
G17 Plus leader Miroljub Labus told the press after the session that he would prefer as broad as possible support, but that the G17

pripremi plan za implementaciju reforme i relevantne zakone i propise», izjavio je novinarima premijer BiH Adnan Terzić tokom pauze u razgovorima.
the implementation of the reform and relevant laws and regulations," BiH Prime Minister Adnan Terzic told journalists during a break in the talks.

se garantovati veće obrazovanje za Albance, a takođe će pomoći prilagođavanju obrazovnog sistema evropskim standardima», izjavio je novinarima ministar obrazovanja Ljuan Memuši.
education for Albanians and also will help adjust the education system to European standards," Education Minister Luan Memushi told journalists.

Francusko« ne» značilo bi da će zemlje kandidati za članstvo u EU« morati da budu mnogo striktnije u ispunjavanju uslova postavljenih za pridruživanje EU», izjavio je novinarima rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu dok je trajalo glasanje u Francuskoj.
A"no" vote would mean EU candidates will"have to be far more rigorous in complying with the conditions set for our accession to the EU," Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu told journalists during the vote.

čak 6 procenata bruto društvenog proizvoda( BDP)», izjavio je novinarima Emil Bok, lider vladajuće koalicije desnog centra.
even 6 per cent of GDP," one of the leaders of the centre-right ruling coalition, Emil Boc, told journalists.

efikasne korake bugarskih vlasti za prevazilaženje pitanja koja izazivaju ozbiljnu zabrinutost», izjavio je novinarima izvestilac EP za Bugarsku Džefri van Orden koji je uradio izveštaj.
Bulgarian authorities to overcome matters of serious concern over the next few months," EP rapporteur for Bulgaria Geoffrey van Orden, who drafted the report, told journalists.

Bivši ministar inostranih poslova Paskal Milo izjavio je novinarima da su se oni možda prepirali oko kvalifikovanosti albanskih predstavnika u diplomatskim misijama,
Former Foreign Minister Paskal Milo told the press that the two may have argued over the qualifications of Albanian representatives to diplomatic missions,

Порота није у праву- изјавио је новинарима потпредседник Монсанта Скот Партриџ пред судом.
The jury got it wrong,” Monsanto vice president Scott Partridge told reporters.

Grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis izjavila je novinarima da je dobila uveravanja od Bugarske da će projekat biti nastavljen po planu.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told reporters she has received assurances from Bulgaria that the project will go ahead as planned.

Portparolka MKSJ Olga Kavran izjavila je novinarima da će se zvaničnici EU verovatno sastati sa Bramercom da razgovaraju o saradnji Srbije.
ICTY spokeswoman Olga Kavran told reporters that EU officials would likely meet with Brammertz to discuss Serbian co-operation.

Премијер Србије Александар Вучић изјавио је новинарима да две делегације нису постигле договор ни о једном питању.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic told journalists that the two delegations reached no agreement on any of the four issues they discussed.

kako se očekuje, raspravljati o sporazumu 3. oktobra, izjavila je novinarima u četvrtak rumunski ministar za evropsku integraciju Anka Boagiju.
to discuss the agreement on 3 October, Romanian European Integration Minister Anca Boagiu told reporters on Thursday.

Министар Алекандер Ткацхев изјавио је новинарима да би руски извозни потенцијал за залихе жита ове године могао досећи 50 милиона тона.
Minister Alexander Tkachev told reporters that Russia's export potential for grain supplies this year could reach 50 million tons.

Јосхуа Јонес, 18, изјавио је новинарима у уторак да је био на британској књижевној класи 7. маја када је колега из школе извадио пиштољ.
Joshua Jones, 18, told reporters on Tuesday that he was in British literature class on May 7 when a classmate pulled out a gun.

Амерички председник Доналд Трамп изјавио је новинарима у четвртак да ће америчке тарифе за додатних 16 милијарди долара на кинеску робу ступити на снагу за две седмице.
US President Donald Trump told reporters on Thursday that US tariffs on an additional $16 billion in Chinese goods are set to take effect in two weeks.

У Вашингтону, насмијани амерички секретар за одбрану Роберт Гејтс изјавио је новинарима да хапшење„ звучи као добра вијест за мене“.
In Washington, a smiling U.S. Defence Secretary Robert Gates told reporters that the arrest"sounds like good news to me".

Гаспрому“ је остало да постави још 40 километара цеви линијског дела гасовода„ Снага Сибира“, изјавио је новинарима заменик председника компаније Виталиј Маркелов.
Gazprom” left to weld 40 kilometers of pipes of the linear part of the pipeline“Power of Siberia”, told reporters deputy chairman of the company Vitaly Markelov.

беба се бори и преживљава“, изјавио је новинарима Франк Авила, адвокат породице дечачића.
surviving," Frank Avila, an attorney for the baby's father, told reporters.

Овај механизам без новца је као диван аутомобил без горива”, изјавио је новинарима у Њујорку амбасадор Тахт Раванчи.
This mechanism without money is like a beautiful car without fuel,” ambassador Takht Ravanchi told reporters in New York.

се" оријентише према нашим партнерским земљама", изјавио је новинарима портпарол Министарства одбране Џенс Флосдорф.
our partner countries,” the Defense Ministry's spokesperson, Jens Flosdorff, told reporters.